wider-ranging provisions

de umfassendere Regelung

with due regard for the provisions of the Treaty

de unter Beachtung der Vorschriften des Vertrags
fi noudattaen tämän sopimuksen määräyksiä
fr dans le respect des dispositions du traité
it nel rispetto delle disposizioni del trattato
sv med vederbörlig hänsyn till fördragets bestämmelser

within the framework of the provisions set out below

LAW
fr dans le cadre des dispositions ci-après

within the framework of the provisions set out below

EUROPEAN UNION
da inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser
de nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
el στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων
fr dans le cadre des dispositions ci-après
it nel quadro delle disposizioni seguenti
nl in het kader van de volgende bepalingen
pt no âmbito das disposições seguintes
sv inom ramen för nedanstående bestämmelser

without prejudice to more stringent and/or more specific provisions

sv utan att det påverkar tillämpningen av strängare och/eller mer detaljerade bestämmelser

without prejudice to more stringent and/or more specific provisions

sv utan att det påverkar tillämpning av strängare eller mer detaljerade föreskrifter

without prejudice to other Community provisions

pl nie naruszając innych przepisów wspólnotowych

without prejudice to the provisions of article x

de soweit Artikel x nicht etwas anderes vorsieht

without prejudice to these provisions

EUROPEAN UNION
da med forbehold af disse bestemmelser
de unbeschadet dieser Bestimmungen
el με την επιφύλαξη των διατάξεων αυτών
es sin perjuicio de las disposiciones
fr sans préjudice de ces dispositions
it senza pregiudizio di queste disposizioni
nl overminderd deze bepalingen
pt sem prejuízo destas disposições
sv utan att det påverkar tillämpningen av någon särskild bestämmelse

without prejudice to these provisions