Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto
EUROPEAN UNION
LAW
da
med strengt juridiske formål
de
das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen
el
για αυστηρά νομικούς λόγους
en
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
es
con objetivos estrictamente jurídicos
fr
à des fins strictement juridiques
nl
met het oog op strikt juridische doeleinden
pt
com fins estritamente jurídicos
impedimento relativo alla registrazione
LAW
da
relativ hindring for registrering
de
relatives Eintragungshindernis
el
σχετικός λόγος απαραδέκτου
en
relative ground for refusal
es
motivo de denegación relativo
fr
motif relatif de refus
nl
relatieve weigeringsgrond
pt
motivo relativo de recusa
impedimento relativo alla registrazione
LAW
da
relativ registreringshindring
de
relatives Eintragungshindernis
el
σχετικός λόγος απαραδέκτου της καταχώρησης
en
relative ground for refusal of registration
es
motivo de denegación relativo de registro
fr
motif relatif de refus d'enregistrement
nl
relatieve afwijzingsgrond voor de inschrijving
pt
motivo relativo de recusa do registo
impegno relativo a limitazioni sull'ampliamento dell'ambito del sovvenzionamento all'esportazione
en
commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation
fr
engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation
imposto em falta relativo a anos passados
FINANCE
da
skatteansættelser for tidligere år
,
skatter/afgifter til efterbetaling
de
Steuernachzahlung
el
αναδρομικός φόρος
en
back duty
es
obligaciones fiscales atrasadas
,
obligaciones fiscales impagadas
fi
jälkivero
fr
taxe rétroactive
it
imposta arretrata
nl
navordering
sv
eftertaxering
inchamento relativo à fieira
da
svulmen i mundstykke
de
Duesenquellung
el
διόγκωση του ακροστομίου
en
die swell
es
hinchamiento en la boquilla de extrusión
fi
turpoaminen suulakkeessa
fr
gonflement à la filière
it
rigonfiamento nell'estrusione
nl
zwelling in de spuitmatrijs
pt
dilatação relativamente à fieira
,
sv
munstyckssvällning
,
svällning i munstycke
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità
LAW
da
indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen
el
δικονομικό ζήτημα που αφορά αναρμοδιότητα ή απαράδεκτο
en
a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
es
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
fi
väite toimivallan puuttumisesta tai siitä, että asia on jätettävä tutkittavaksi ottamatta
fr
incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité
nl
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid
incumprimento relativo a um empréstimo
FINANCE
da
misligholdelse
de
Nichtzahlung
el
παράλειψη πληρωμής
en
default in payment
,
default on payment
es
impago
,
incumplimiento en relación con un préstamo
fr
défaut de paiement
it
mancato pagamento
nl
in gebreke blijven van debiteuren
indicador relativo ao efeito ambiental
ENVIRONMENT
da
indikator af miljømæssig effekt
de
Indikator für die Umweltauswirkung
el
δείκτης περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων
en
indicator related to environmental effect
es
indicador referido al efecto medioambiental
fr
indicateur d'effet environnemental
it
indicatore relativo alla ripercussione sull'ambiente
nl
indicator voor het milieu-effect
indicador relativo à saúde
da
sundhedsindikator
de
Gesundheitsindikator
el
δείκτης υγείας
en
health indicator
es
indicador de salud
fi
terveysosoitin
fr
indicateur de santé
it
indicatore sanitario
lt
sveikatos rodiklis
nl
gezondheidsindicator
,
index gezondheidstoestand
pl
wskaźnik zdrowotny
pt
indicador de saúde
,
Dostopnost