Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato utilizado en la composición o para clisar
da
projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder
de
Stehbildwerfer
,
der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
el
συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ
en
projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
fr
appareil utilisé en composition et en clicherie
it
apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché
nl
projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's
pt
aparelho utilizado em composição e estereotipia
aparato y vehículo generador de ruidos
ENVIRONMENT
da
stoejfrembringende apparatur og koeretoejer
,
stoejfrembringende befordringsmiddel
de
laermerzeugendes Geraet und Fahrzeug
el
θoρυβογόνα συσκευή και όχημα
en
noise-producing apparatus and vehicle
fi
melua aiheuttava laite ja ajoneuvo
fr
appareil et véhicule générateurs de bruit
it
apparecchio e veicolo generatore di rumore
nl
geluidproducerend apparaat
,
geluidproducerend voertuig
pt
aparelho e veículo produtor de ruído
sv
bulleralstrande apparat och fordon
armadura del aparato de engrase
Mechanical engineering
da
smørepudeindfatning
de
Schmierpolster-Gestell
el
πλαίσιο του λιπαντήρα
en
oil-pad casing
fr
carcasse de tampon graisseur
it
ingrassatore
nl
smeerkussenhouder
armadura del aparato tensor
Building and public works
da
stativ til spændeanordning
de
Spannwerkgestell
el
πλαίσιο συσκευής τάνυσης
en
compensator frame
,
compensator stand
fr
bâti de l'appareil tendeur
it
armatura dell'apparecchio tenditore
nl
gestel van de spaninrichting
atomizador [aparato que se coloca en un grifo y que modera la violencia del chorro]
da
dyser til vandhaner til forhindring af sprøjt
de
Mundstücke für Wasserhähne [Perlstrahler]
en
anti-splash tap nozzles
fr
brise-jet
it
rompigetto
nl
straal brekers
,
straalbrekers
pt
quebra-jato [parte de torneiras]
sv
munstycken, stänkförhindrande, för tappkranar
balancín compensador del aparato de choque
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kompensationsbalance
de
Ausgleichhebel
el
αντισταθμιστική ράβδος
en
balance beam
,
compensating beam
,
equalizer
fr
balancier compensateur
it
bilanciere compensatore
nl
compensatiehefboom
barra de sondeo para aparato de perforación de percusión
da
borestamme
de
Bohrstange fuer Schlagtiefbohrgeraete
el
στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων
en
drill stem for percussion well drilling machine
fr
tige de sondage pour appareil de forage à percussion
it
asta di sondaggio per macchina a percussione
nl
boorstang voor draaiboring of stootboring
pt
tubo de sondagem para máquina de percussão
bloquear el mando a distancia de un aparato
Electronics and electrical engineering
da
blokere fjernkontrollen til en afbryder
de
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
el
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
,
μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
en
to immobilise remote control of an item of plant
,
to immobilize remote control of an item of plant
fi
ottaa laitoksen osan kauko-ohjaus pois käytöstä
fr
aliéner un appareil
,
condamner la télécommande d'un appareil
,
rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
it
bloccare il telecomando di un apparecchio
nl
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar
pt
bloquear o comando à distância de um aparelho
sv
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel
caja para aparato de proyección portátil
da
kasse til transportabelt forevisningsapparat
de
Kasten fuer tragbare Vorfuehrapparate
el
κιβώτιο φορητής μηχανής προβολής
en
case for portable cinematograph projector
fr
boîte pour appareil de projection portatif
it
cassetta per apparecchi di proiezione portatili
nl
kast voor handprojectietoestel
pt
caixa para aparelho de projeção portátil
Dostopnost