Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to request permission for a train to proceed
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
es
pedir la entrada para un tren
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
to request permission to do sth.
deum jds. Erlaubnis bitten, etw. zu tun
frdemander â faire qch.
itdomandare a fare qco.
ruспросить разрешения сделать что-л.
slprositi za dovoljenje, da bi kaj storil
hrmoliti za dozvolu da se nešto učini
srмолити за дозволу да се нешто учини
to request registration in respect of goods or services
da
ansøge om registrering for varer eller tjenesteydelser
de
Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
el
ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες
fr
demander l'enregistrement pour des produits ou des services
nl
de aanvrage indienen voor waren of diensten
to request sb.'s views
dejdn. um seine Meinung befragen
frprendre l'avis de q.
itchiedere l'opinione di qu.
ruспрашивать кого-л. по его мнению
slspraševati koga za mnenje
hrpitati nekoga o mišljenju
srпитати некога о мишљењу
to request sb. to do sth.
dejdn. bitten, etw. zu tun
frdemander à q. de faire qch.
itdomandare qu. di fare qco.
ruпросить кого-л. сделать что-л.
slprositi koga, naj kaj naredi
hrmoliti nekoga da nešto učini
srмолити некога да нешто учини
to request that the case be decided
LAW
fr
demander que l'affaire soit tranchée
it
chiedere che la causa sia decisa
to request the application of the accelerated procedure
LAW
fr
demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
to request the Commission to ...
fr
inviter la Commission à ...
ga
iarr ar an gCoimisiún
to request the Court of Justice for a ruling on interpretation
LAW
Justice
de
den Gerichtshof um eine Auslegung ersuchen
fr
saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation
it
proporre alla Corte di giustizia la domanda di interpretazione
nl
verzoek om uitlegging tot het Hof van Justitie
Dostopnost