Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
data d'inizio della fase orale
da
datoen for åbning af den mundtlige forhandling
de
Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung
el
ημερομηνία ενάρξεως της προφορικής διαδικασίας
en
date of the opening of the oral procedure
es
fecha de apertura de la fase oral
fr
date d'ouverture de la procédure orale
ga
dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal
nl
dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend
pt
início da fase oral do processo
data d'introduzione in deposito
FINANCE
da
tidspunkt for oplæggelsen
de
Zeitpunkt der Einlagerung
el
ημερομηνία εισόδου σε αποταμίευση
en
date of deposit in the warehouse
es
fecha de entrada en el depósito
fr
date d'entrée en entrepôt
nl
datum van opslag in entrepot
pt
data de colocaçao no entreposto
data d'introduzione nell'azienda
Health
da
dag efter dyrets indsætning på bedriften
de
Tag der Einstellung in den Betrieb
el
ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση
en
date of its introduction into the holding
es
fecha de la introducción en la explotación
fr
date d'introduction dans l'exploitation
nl
datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
pt
data de introdução na exploração
data d'iscrizione
FINANCE
da
afslutningsdato for register
de
Bezugsrechtsstichtag
,
Stopptag
el
ημέρα καταχώρησης
en
record date
es
fecha de cierre de los registros
et
dividendiõiguslike aktsionäride nimekirja fikseerimise kuupäev
,
fikseerimispäev
,
nimekirja fikseerimise kuupäev
,
väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev
,
õigustatud väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev
fr
date de clôture des registres
it
data di chiusura dei registri
nl
bericht van afsluiting
data d'istruzione
FINANCE
Information technology and data processing
da
instruktionsdato
de
Auftragsdatum
el
ημέρα εντολής
en
instruction date
es
fecha de la instrucción
fr
date de l'instruction
nl
instructiedatum
data da abertura dos ovos
EUROPEAN UNION
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udklækningsdato
de
Schlupfdatum
en
date of hatching
fr
date d'éclosion
ga
dáta teacht amach
it
data della schiusa
lt
perėjimo data
nl
datum waarop de kuikens uitkomen
pl
data wylęgu
pt
data da eclosão
data da aceitação da declaração de sujeição ao regime de aperfeiçoamento passivo
Taxation
en
date of acceptance of the declaration placing (-) under the outward processing procedure
fi
ajankohta, jona niiden asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn koskeva ilmoitus vastaanotetaan
fr
date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif
data da alta do estabelecimento hospitalar
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
udskrivningsdato
de
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
el
ημερομηνία εξόδου από το νοσηλευτικό ίδρυμα
en
date of leaving hospital
es
fecha de alta del establecimiento hospitalario
fr
date de sortie de l'établissement hospitalier
it
data di uscita dall'ospedale
lt
išleidimo iš ligoninės data
nl
datum van ontslag uit het ziekenhuis
,
datum van vertrek uit het ziekenhuis
pt
data de saída do estabelecimento hospitalar
data da apresentação da conta de gestão
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
aflæggelse af forvaltningsregnskabet
de
Zeitpunkt der Vorlage der Haushaltsrechnung
el
ημερομηνία υποβολής του λογαριασμού διαχειρίσεως
en
date when the account for revenue and expenditure is submitted
es
fecha de la entrega de la cuenta de gestión
fr
date de la remise du compte de gestion
it
data della presentazione del conto di gestione
nl
datum van overlegging van de jaarrekening
sv
dag för framläggandet av inkomst-och utgiftsredovisningen
data da apresentação na Secretaria
LAW
da
datoen for indleveringen til Justitskontoret
de
Eingang bei der Kanzlei
el
ημερoμηvία καταθέσεως στη γραμματεία
en
date of lodging at the Registry
,
date of lodgment at the Registry
es
fecha de presentación en Secretaría
fr
date du dépôt au greffe
it
data del deposito in cancelleria
nl
dag van nederlegging ter griffie
Dostopnost