Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jour/date de renouvellement
enrenewal date
deErneuerungstag
itgiorno/data di rinnovo
ruдата продлениея
sldatum obnovitve
hrdatum obnavljanja
srдатум обнављања
jour/date de renouvellement
enrenewal date
deErneuerungstag
itdata di rinnovo
ruдата продления
sldatum podaljšanja
hrdatum produženja
srдатум продужења
jour/date de valeur/ entrée en valeur
envalue date
deWertstellung/-tag /Valutatag
itdata/giorno di valuta
ruдата зачисления денег/валютирования
sldatum vrednosti/valutacije/ valute
hrdatum vrijednosti/valutacije/ valute
srдатум вредности/валуте/ валутације
jour/date du dépôt
enday of filing
deEinreichungstag/-datum
itgiorno di presentazione
ruдень подачи/ предъявления
sldan/datum vložitve
hrdan/datum podnošenja
srдан/датум подношења
jour du droit/date d'échéance
enlaw day
deTermins-/Verfallstag
itgiorno della legge/data di scadenza
ruдата просрочки
sldan/datum zapadlosti
hrdan/nadnevak dospijeća
srдан/датум доспелости
keep fully up to date the files of pending cases
LAW
da
stadig ajourføring af akterne i de verserende sager
de
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
el
συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
es
poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
fr
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
it
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
nl
regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
permanente atualização dos processos pendentes
keeping the Register up to date
Justice
da
registeret holdes à jour
de
laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register
el
ενημέρωση του πρωτοκόλλου
es
llevar al día el Registro
fr
tenue à jour du registre
it
regolare tenuta del registro
nl
bijhouden van het register
pt
manutenção e conservação atualizadas do registo
keeping up to date of the cadastre
LAW
da
ajourføring af matriklen
de
Fortführung des Liegenschaftskatasters
,
Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
en
cadastral revision
,
es
actualización del catastro
,
revisión del catastro
fi
kiinteistörekisterin päivittäminen
,
kiinteistörekisterin ylläpito
fr
mise à jour du cadastre
,
mise à jour du cadastre des biens-fonds
,
tenue à jour du cadastre
nl
bijwerking van het percelenkadaster
pt
revisão cadastral
sv
àjourföring av fasighetsregister
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
LAW
de
das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
en
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
es
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
it
l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
Dostopnost