Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notifica relativa al procedimento
da
forkyndelse under sagen
de
Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
el
επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας
en
service for the purpose of the proceedings
es
notificación a efectos procesales
fr
signification aux fins de la procédure
ga
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
nl
betekening in het kader van de procedure
pt
notificação para efeitos do processo
nova Lei relativa às pensões nacionais
Insurance
de
neues Volksrentengesetz
en
new National Pension Act
es
nueva Ley Nacional de Pensiones
fr
nouvelle loi sur les pensions nationales
it
nuova legge sulle pensioni nazionali
nl
nieuwe nationale pensioenwet
novità relativa
LAW
de
neuheitsschaedlich
en
bar as to novelty
,
detrimental as to novelty
,
prejudicial as to novelty
fr
constitutif d'antériorité
,
exclusif de nouveauté
nl
nieuwheidsschadelijk
nulidad relativa del matrimonio
bg
унищожаемост на брака
cs
relativní neplatnost manželství
da
anfægtelighed af ægteskab
,
omstødelighed af ægteskab
,
relativ ugyldighed af ægteskab
de
Aufhebbarkeit der Ehe
el
N/A (EL)
en
voidable marriage
et
abielu suhteline tühisus
fi
vihkimisen suhteellinen mitättömyys
fr
nullité relative du mariage
ga
pósadh in-neamhnithe
hu
házasság relatív érvénytelensége
it
annullabilità del matrimonio
lt
santykinis santuokos negaliojimas
,
santykinis santuokos negaliojimo pagrindas
lv
relatīva laulības neesamība
nl
relatieve nietigheid van het huwelijk
pl
unieważnialność małżeństwa
pt
anulabilidade do casamento
ro
nulitatea relativă a căsătoriei
sk
relatívna neplatnosť manželstva
sl
relativna neveljavnost zakonske zveze
sv
återgång av äktenskap
obligación relativa al territorio
LAW
de
Verpflichtung für das Gebiet
,
sich auf das Gebiet beziehende Verpflichtung
el
υποχρέωση σχετικά με την εδαφική περιοχή
en
obligation relating to a territory
,
territorial obligation
es
obligación territorial
fr
obligation relative à un territoire
,
obligation territoriale
it
obbligo relativo al territorio
,
obbligo territoriale
nl
territoriale verplichting
,
verplichting m.b.t.het gebied
pt
obrigação relativa ao território
,
obrigação territorial
operazione (relativa/su cui si basa.../pertinente)
Accounting
da
underliggende transaktion
de
zugrunde liegender Vorgang
el
υποκείμενη πράξη
en
underlying transaction
es
operación subyacente
fi
tilien perustana oleva toimi
fr
opération sous-jacente
hu
alapul szolgáló ügylet
lt
atspindima operacija
lv
notikušais darījums
mt
tranżazzjoni bażi
nl
onderliggende verrichting
pt
operação subjacente
sk
príslušná operácia
sl
osnovna transakcija
sv
underliggande transaktion
ordenanza relativa al biotopo
ENVIRONMENT
da
biotopklasse
de
Biotopordnung
el
τάξη βιοτόπου
en
biotope order
fi
biotooppiluokitus
fr
arrêté de biotope
,
ordonnance des biotopes
it
ordinanza relativa a un biotopo
nl
biotooporde
,
biotooprangorde
,
biotoopvolgorde
pt
ordem de biótopo
,
ordem do biótopo
sv
biotopföreskrifter; biotopordning
originalidade relativa do know-how
da
betinget original sagkundskab
de
relative Originalität des Know-hows
el
σχετική πρωτοτυπία της τεχνογνωσίας
en
know-how relative originality
es
originalidad relativa del saber hacer
fi
tietotaidon suhteellinen ainutlaatuisuus
fr
originalité relative du savoir-faire
it
originalità relativa del know-how
nl
betrekkelijke originaliteit van de knowhow
sv
relativt unikt know-how
parte relativa del PIL non corretta
FINANCE
da
ukorrigeret relativ BNP-andel
de
unberichtigter relativer BIP-Anteil
en
uncorrected relative GDP share
fr
part relative du PIB non corrigée
nl
ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel
patente relativa a organismos vivos
LAW
da
patenter på levende organismer
de
Patente auf lebende Organismen
el
απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τους ζώντες οργανισμούς
en
patent on living organisms
es
patente sobre organismos vivos
fi
elävien organismien patentti
fr
prise de brevets sur les organismes vivants
it
rilascio di brevetti sugli organismi viventi
nl
octrooiering van levende wezens
sv
patentering av levande organismer
Dostopnost