à

«à prova de clima»

ENVIRONMENT
bg устойчив на климатичните изменения
cs odolný vůči změně klimatu
da klimaresistent , klimarobust
de klimaresilient , klimaresistent
el ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή
en climate-proof , climate-resilient
es a prueba de cambio climático , resistente al cambio climático
et kliimamuutustele vastupanuvõimeline
fi ilmastonmuutokseen sopeutuva , ilmastonmuutoksen kestävä
fr résilient au changement climatique , à l'épreuve du changement climatique
ga aeráid-díonach
hu az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes
it capace di reagire ai cambiamenti climatici , resiliente ai cambiamenti climatici
lt atsparus klimato kaitos poveikiui
lv pret klimata pārmaiņām noturīgs
mt reżiljenti għat-tibdil fil-klima , reżistenti għat-tibdil fil-klima
nl klimaatveerkrachtig , uit klimaatoogpunt veerkrachtig
pl odporny na zmianę klimatu
pt resiliente às alterações climáticas , resistente às alterações climáticas ,
ro rezistent la schimbările climatice
sk odolný voči zmene klímy
sl odporen na podnebne spremembe
sv klimatsäker , klimattålig

"Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial

da "Studynet programme",som omfatter indsamling,analyse,behandling og formidling af informationer om undersøgelser inden for området industriel konkurrenceevne
de Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit
el Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
en STUDYNET , Studynet Programme
es Programa Studynet
fr "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
it "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale
nl Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,ver...

1º momento absoluto em relação à média

da middelværdi af den absolutte afvigelse
de mittlere absolute Abweichung
en m.a.d. , mean absolute deviation
es desviación absoluta media
fi mediaanipoikkeama
it scarto medio assoluto
nl gemiddelde absolute afwijking
pt desvio absoluto médio
sv genomsnittlig absolut variation

a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas

EUROPEAN UNION
da fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer
de die Beseitigung der Hindernisse fuer den freien Personenverkehr
el η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
en the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
es la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
fr l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes
it l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone
nl de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
sv avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer

a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático

ENVIRONMENT
da højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter
de die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
el Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.
en high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
es la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
fr la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
it l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico
nl de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten

à altura do peito

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Technology and technical regulations
da brysthøjde
de Brusthöle
el ύψος του ανθρώπου,στηθιαίον ύψος
en b.h , breast height
es altura del pecho
fi rinnankorkeus
fr hauteur d'homme
it altezza a petto d'uomo
nl borsthoogte
sv brh , brh , brösthöjd

a âncora está em cima e à vista

TRANSPORT
da ankeret er klart
de der Anker ist klar zum Fallen
el η άγκυρα είναι σχεδόν πάνω
en anchor is close up
es el ancla viene
fr l'ancre est haute et claire
it l'ancora sta sortendo dall'acqua
nl anker is boven water en klaar

a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária

ENVIRONMENT
da tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
de das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
el Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling

a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da mindre vandkanoner egner sig bedst til spredning af flydende gødning
de Schwachregner eignen sich am besten fuer die Beregnungsduengung
el η ελαφρά άρδευση αρμόζει καλλίτερα στην λιπαντική άρδευση
en spray lines are best adapted to spray liquid manure
fr l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante
it gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione
nl lichtsproeiers zijn het meest geschikt voor hetsproeien van mest