Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(p)oškodovati/povzročiti škodo
ento damage
debeschädigen/schaden/Schaden anrichten/verletzen
frendommager/abîmer/nuire/léser/heurter/porter atteinte
itdanneggiare/guastare/colpire/nuocere/ deteriorare
ruповреждать/вредить/причинять/ наносить ущерб
hroštetiti/nanijeti štetu/naškoditi
srоштетити/нанети штету/наудити
(p)oškodovati/raniti/storiti krivico/ škodo
ento injure
deverletzen/(be)schädigen/beeinträchtigen
frblesser/léser/violer/ endommager
itferire/urtare/ledere/ danneggiare
ruповредить/ранить/ причинить вред/ ущерб
hrpovrijediti/ozlijediti/oštetiti/nanijeti štetu
srповредити/озледити/увредити/учинити неправду/штету
biti odgovoren za škodo
ento respond for/in damages
deschadenersatzpflichtig sein
frêtre tenu des dommages-intérêts
itessere tenuto di risarcimento
ruобязанный возместить ущерб
hrbiti odgovoran za štetu
srбити одговоран за штету
biti prizadet s škodo
ento be adversely affected by sth.
dedurch etw. nachteilig beeinflusst werden
frêtre atteint par qch.
itessere affettato da qco.
ruбыть неблагоприятно задетым чем-л.
hrbiti povrijeđen štetom
srбити повређен штетом
biti verjetno, da bo prizadel škodo
ento be likely/liable to affect sth.
degeeignet sein, etw. zu beeinträchtigen
frêtre susceptible d'affecter qch.
itessere suscettibile d'affettare qco.
ruподходящий для того, что бы наносить вред
hrbiti vjerojatno da će prouzrokovati štetu
srбити веројатно да ће проузроковати штету
brez spreminjanja pravic za uporabo v škodo (nečemu)
endetrimental use rights
denachteilige Nutzungsrechte
escambio restrictivo en los derechos de uso
frdroits d'utilisation préjudiciables
hrograničenja prava korištenja
itdiritto sull'utilizzo più sfavorevole
civilna odgovornost za povzročeno okoljsko škodo
encivil liability in relation to violations of the environment
dezivilrechtliche Haftung im Fall einer Umweltschädigung
frresponsabilité civile en cas d’atteinte à l’environnement
itresponsabilità civile in caso di danni ambientali
ruгражданская ответственность за ущерб окружающей среде
hrgrađanska odgovornost za poruzrokovanu štetu okoolišu
srграђанска одговорност за проузроковану штету околини
dodatno zahtevana odškodnina za škodo
enspecial damages
deSchadenersatz für besondere Schadensfolgen
frdommages spécialaux
itdanni speciali/specifici
ruубыток от особенных обстоятельств
hrdodatno zatraženo obeštećenje
srдодатно затражено обештећење
dogovorjeno nadomestilo za škodo
enstipulated damage
depauschalierter vereinfachter Schadenersatz
frdommages-intérêts convenus
itrisarcimento convenuto/danni liquidati
ruпаушальное возмещение ущерба
hrdogovorena naknada za štetu
srдоговорена накнада за штету
Dopolnilni protokol iz Nagoje in Kuala Lumpurja o odgovornosti in nadomestilih za škodo h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti
ENVIRONMENT
bg
Допълнителен протокол от Нагоя—Куала Лумпур за отговорността и обезщетяването към Протокола от Картахена по биологична безопасност
,
допълнителен протокол от Нагоя—Куала Лумпур
cs
Nagojsko-kualalumpurský doplňkový protokol o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti
da
Nagoya-Kuala Lumpur-tillægsprotokollen om ansvar og erstatning til Cartagenaprotokollen om biosikkerhed
de
Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
el
Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια
en
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
et
Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitlev Nagoya – Kuala Lumpuri lisaprotokoll
fi
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan sisällytettävä korjaamisvastuuta koskevaNagoya-Kuala Lump...
Dostopnost