Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
''Franclu ni še noben ušu!''
Stavek, ki bo, po zaslugi prve slovenske grozljivke Idila, postal kulten. V filmu se predstavi ne le kot zastrašujoča grožnja temveč tudi suverena napoved srhljive prihodnosti - situacijo brezdvomno nadzoruje on; nihče mu nikoli ne uide. He is so good. In tega se zaveda.
"Franclu ni še noben ušu!" je samozavesten odgovor na kakršnokoli pohvalo, ki jo oseba prejme. Alternativa taki reakciji je lahko tudi preprosta: "Ja, itak/normalno" ali "Vem, da obvladam". A stavek "Franclu ni še noben ušu" doseže večji učinek. Priporoča se dodatek (samo)ironičnega nasmeška.
Primer: "Čestitam, da si naredil izpit!"
"Hja, Franclu ni še noben ušu!"
(Se lahko nadaljuje v...)
"Danes zgledaš super!"
"Franclu ni še noben ušu!"
Daj pjühni še enega!
Na hitro zvrniti še en kozarček. Uporaba v srednjem delu vzhodne Slovenije - Kozjansko (ta del je zaznamovan z vinogradniškimi območji).
"Mihelca, bi ti pjühnila še jenega?"
Dvakrat sm jo odrezu pa j' še zmer prekratka!
humorni odziv na neizogibno življenjsko dejstvo...
Ta izraz pogosto uporabljajo mojstri pri svojem delu npr. mizarji, tesarji in pomeni, da so bili pramalo natančni in bodo morali ponovno rezati.
ja pa kaj še
Tako zavrnemo nekoga, ki zahteva preveč. Pri tem smo zmerno ogorčeni, ravno toliko, da se vidi, da gre za zavrnitev, hkrati pa deluje kot vprašanje.
"Dej mi pr'nes' mal' čokolade ... pa še en sok ... aja, pa k' si tam še uno maj'co... Aja, pa še neki bi te prosu - a bi šu loh še v trgovino po pijačo?"
"Ja pa kaj še!?"
Večkrat se fraza dopolni še z retoričnim vprašanjem: "pa kaj še - glasbeno željo?" pri čemer je seveda očitno, da glasbena želja ne bo izpolnjena - še več, nekdo zahteva preveč.
kamor gre še cesar peš
na stranišče
V družbi lahko svoj odhod na stranišče napovemo z besedami: "Zdaj grem pa tja, kamor gre še cesar peš!" in s tem na šaljiv način opravičimo svojo odsotnost. Verjetno nas v svetu krivic in neenakosti pomirja univerzalnost fizioloških opravil (rojstvo, izločanje, smrt).
Glede na žalosten konec, ki je plemiča Erazma Predjamskega doletel prav na "kraju, kamor je hodil po lastnih opravkih", pa lahko sklepamo, da fraza izraža tudi vero v upravičenost družbene razslojenosti.
Janez Vajkard Valvasor: "Tam da je namreč kraj, kjer ima njegov gospodar vsako noč neko potrebno opravilo, ki ga celo turški cesar ne more opraviti po kakem odposlancu ali velikem vezirju, temveč sam v lastni osebi ..."
mogoće še kej?
...reče Šiptarski prodajalec sadja in zelenjave, ko vam želi prodati še kak kmetijski pridelek.
Vsekakor mora biti beseda mogoče zapisana z "mekanim" ć.
Izraz, oziroma stavek "mogoće še kej" se je pojavil v techno komadu Vegetable men, slovenskega dua Spice Boys:
https://www.youtube.com/watch?v=ssHmmnHU_vY
pa še gosti sok s smetano
Kadar kdo postavi zelo visoke zahteve (našteva, kaj vse bi imel oz. kaj mu moraš zagotoviti, prinesti ...) lahko polsušalec vzkipi in reče: Ja, pa kaj še? gosti sok s smetano?
V rabi morda še bolj razširjeno: Pa kaj še - še eno glasbeno željo?!
Preden umrem, bi rad še nekaj pojedel.
=da si ne boste razbijali glave, umrl bom od lakote.
samo še dve škatli
Fraza uporabljena pri prenašanju oziroma nakladanju večjega števila škatel (primer: selitev). Kaže na nepoznavanje realne situacije in števila škatel.
Uporablja se tudi pri motiviranju in prepričevanju prijateljev za pomoč pri prenašanju škatel. Primer je pomoč pri selitvi, kjer se prepriča prijetlja, da posodi svoj avto, češ da sta "samo še dve škatli", a na koncu, po daljšem prenašanju škatel, je avto tako zapolnjen, da ne more speljati.
Dostopnost