Več ... sl-it veliki sl

žvŕkati

it ciangottare; sciabordare

---

Več ... Pleteršnik sl

žvŕkati

de spritzen

---

Več ... sl-sh sl

žvŕkati

1.sh miješati, mešati, mutiti
2. šljiskati

---

Več ... sh-sl sh

blječkati (se)

sl žvrkati

---

Več ... sh-sl sh

bljuzgati

1.sl žvrkati
2. liti
3. teči, mezeti
4. gobezdati

---

Več ... razvezani jezik sl

žvrcati

Glagol žvrcati je nedovršni par glagolu (po)žvrkniti. Po naliki z žvcati se govori tudi požvrcniti, možna pa je tudi nepalatalizirana oblika žvrkati, ki pa je bolj redka. Glagol žvrcati namreč upošteva 3. palatalizacijo (kot dvigniti - dvizati, klikniti - kli'cati). Zadnje čase se sliši tudi nešumniška različica zvrcati.
Besede pomenijo poklicati nekoga z mobija na mobi, potem pa že po enem ali dveh zvonjenjih prekiniti zvezo. Klicani mora tako poklicati klicatelja; tako klicarjenje ni priljubljeno, saj mora klicani plačati več (ponavadi se ljudje tako razvadijo, da zvrcajo nekomu, ki ima naročnino). Žrvcanje pa je uporabno tudi kot signal, seveda ob poprejšnji domembi.
Primer:
"Kva mi žvrcaš!"
"No, prid' pol v'n, k' ti požvrknem."
Povsem enak pomen ima beseda bipniti, bipati, ki izhaja iz medmeta, ki posnema glas telefona: "bip"
Besedi žvrcati in bipati sta različno razširjeni - tod govorijo tako, tam tako.
Ponekod uporabljajo izraz požmrkniti (naglas pred r).

---