Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
14 a 4
Technology and technical regulations
el
κάμαξ
,
οργυιά
es
1 pértiga
it
1 pertica
,
88 m
4 ancorotto a quattro marre
TRANSPORT
da
dræg
de
Dragganker
,
Draggen
el
αυλακωτή αρπάγη
en
fluted grapnel
es
rezón
fr
grappin
it
ferro d'imbarcazione
nl
dreg
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, detti Stati membri non partecipano all'adozione del[la] presente [atto], non sono da esso [essa] vincolati, né sono soggetti alla sua applicazione.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, il Regno Unito non partecipa all’adozione del[la] presente [atto], non è da esso [essa] vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e fatto salvo l'articolo 4 di tale protocollo, l’Irlanda non partecipa all’adozione del[la] presente [atto], non è da esso [essa] vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighe...
attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
Electronics and electrical engineering
da
nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb
el
ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
en
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points
,
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
es
atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
fi
nelilankapiirin virtuaalisten kytkentäpisteiden välinen nimellinen siirtohäviö
fr
affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
nl
nominaal transmissieverlies tussen virtuele omschakelpunten in een vierdraa dscircuit
pt
atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
sv
nominell transmissionsförlust för 4-trådskrets mellan virtuella växlingspunkter
banco a 4 slitte
Mechanical engineering
da
maskinkrop med 4 skinner
de
Bett mit 4 Führungsbahnen
en
bed with 4 shears
,
bed with 4 ways
fr
banc à 4 glissières
nl
bank met 4 leibanen
beuta matraccio di Erlenmeyer munito di refrigerante ascendente a 4 bulbi
Chemistry
da
Erlenmeyerkolbe med tilbagesvaler med 4 kugler
de
Erlenmeyerkolben mit einem Rueckflusskuehler mit 4 Kugeln,Kugelkuehler
en
Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser
es
matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas
fr
vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules
nl
Erlenmeyerkolf met een bolkoeler,met 4 bollen
pt
balão Erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
circuito assimilabile ad un circuito a 4 fili
Communications
da
dobbelt parledningskredsløb
de
Stromkreis für Zweidraht-Getrenntlage-Verfahren
,
Vierdrahtstromkreis
el
ισοδύναμο κύκλωμα τεσσάρων αγωγών
en
four-wire type circuit
es
circuito asimilado a un circuito de cuatro hilos
fi
nelijohdintyyppinen johto
fr
circuit assimilé à un circuit à quatre fils
pt
circuito tipo quatro fios
sv
förbindelse av fyrtrådstyp
,
särförbindelse
circuito ibrido a 2 fili-4 fili adeguati
Communications
da
tilpasset 2-4 trådsgaffelkobling
de
angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung
en
matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit
es
circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos
fi
sovitettu kaksijohdin/nelijohdinhybridipiiri
fr
circuit hybride assorti de 2 à 4 fils
nl
bijpassende 2-draads naar 4-draads hybride schakeling
pt
circuito híbrido 2-4 fios adaptado
sv
anpassad 2-till-4-trådsgaffelkoppling
,
anpassad två-till-fyrtrådsgaffelkoppling