Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
achèvement d'un événement
Information technology and data processing
da
hændelsesslut
de
Ereignisabschluß
el
πέρας γεγονότος
en
event completion
es
finalización de un suceso
fi
tapahtuman loppu
it
conclusione di un evento
nl
gebeurtenisvoltooiing
sv
händelseslut
achèvement d'un virement
FINANCE
da
gennemførelse af en kreditoverførsel
de
Abschluss einer Überweisung
el
ολοκλήρωση μεταφοράς πίστωσης
en
completion of a credit transfer
es
ultimación de una tranferencia
fi
luotonsiirron loppuunsaattaminen
it
perfezionamento di un bonifico
pt
conclusão de uma transferência bancária
sv
fullbordande av en kreditöverföring
achèvement de l'affinage
Iron, steel and other metal industries
da
lutringstid
de
Ende der Blankschmelze
el
χρόνος διαύγασης
en
seed-free time
es
final del afinado
it
fine dell'affinaggio
nl
einde van de loutering
pt
fim da afinagem
sv
tid till blåsfri smälta
achèvement de l'habillage
da
afslutning af slagtebehandling
de
Ende der Ausschlachtphase
el
ολοκλήρωση της διαδικασίας καθαρισμού
en
completion of dressing
es
realización del faenado
it
completamento della preparazione
nl
schone slachtlijn
pt
finalização da preparação
achèvement de la fusion proprement dite
Iron, steel and other metal industries
da
nedsmeltningstid
de
Ende der Rauschmelze
el
χρόνος τήξης(χωρίς διαύγαση)
en
batch-free time
es
tiempo de la fusión bruta
it
fine della fase di fusione
nl
einde van de ruwe smelt
pt
fim da fase de fusão
sv
tid till mängfri smälta
achèvement des textiles
da
færdigbehandling af tekstiler
de
Textilveredlung
el
βιομηχανία επεξεργασίας υφασμάτων
,
φινίρισμα κλωστοϋφαντουργικό
en
textile finishing
es
acabado de textiles
,
acabado textil
fi
tekstiilien viimeistely
fr
finissage textile
it
finissaggio tessile
,
finiture di tessili
nl
efterbehandling
,
textielveredeling
,
textil finish
,
textilveredlung
pt
acabamento de têxteis
,
acabamento têxtil
sv
textilberedning
achèvement du marché financier
FINANCE
da
opbygningen af finansmarkedet
de
Vollendung des einheitlichen Finanzmarkts
en
completion of the market in financial services
es
realización del mercado financiero
it
completamento dello spazio finanziario
nl
voltooiing van de financiële markt
pt
realização do mercado financeiro
achèvement du marché intérieur
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
gennemførelse af det indre marked
,
virkeliggørelse af det indre marked
de
Verwirklichung des Binnenmarktes
,
Vollendung des Binnenmarktes
el
ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
,
πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς
en
completion of the internal market
es
consecución del mercado interior
,
realización del mercado interior
et
siseturu väljakujundamine
fi
sisämarkkinoiden toteuttaminen
,
sisämarkkinoiden toteutuminen
fr
réalisation du marché intérieur
it
completamento del mercato interno
,
realizzazione del mercato interno
lv
iekšējā tirgus izveide
mt
kompletar tas-suq intern
nl
het tot stand brengen van de interne markt
,
totstandbrenging van de interne markt
,
voltooiing van de interne markt
pl
urzeczywistnianie rynku wewnętrznego
pt
conclusão do mercado interno
,
realização do mercado interno
sl
uresničevanje notranjega trga
sv
fullbordandet av den inre marknaden
,
förverkliga den inre marknaden
achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedringsplan
,
plan for konkret forbedring af bedriften
,
planens afslutning
de
Betriebsverbesserungsplan
,
Durchführung des Plans
en
completion of the plan for materially improving of the holding
es
realización del plan de mejora material de la explotación
it
piano di miglioramento materiale ultimato
nl
voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf
pt
termo do plano de melhoria material da exploração
achèvement du puits
Electronics and electrical engineering
da
boringsudbygning
de
Komplettierung
,
Komplettierung der Sonde
el
προετοιμασíα γεώτρησης για παραγωγή
en
well completion
es
terminación del pozo
fi
kairausreiän saattaminen tuotantoon
fr
complétion du puits
it
completamento del pozzo
nl
putafwerking
pt
completação de um poço
sv
utbyggnad av brunn
Dostopnost