Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cargas anormales de jubilación que afecta a una empresa pública
ECONOMICS
da
offentlig virksomheds anormale pensionsbyrder
de
auβergewöhnliche Pensionslasten von öffentlichen Unternehmen
el
ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις
en
abnormal pension charges affecting a public enterprise
fr
charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique
it
spese anormali di pensione gravante su un'impresa pubblica
nl
abnormale pensioenlasten die op een overheidsbedrijf drukken
pt
encargos de reforma anormais de uma empresa pública
dependencia a la que está afecta
TRANSPORT
da
hjemmedepot
,
hjemmestation
de
Heimatdienststelle
el
σταθμός έδρας
en
home depot
,
home station
es
dependencia a la que está afecto
fr
établissement d'attache
it
impianto di appartenenza
nl
depotstation
,
standplaats
,
station
en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie
Iron, steel and other metal industries
da
ved større tværsnit hærdes kun randzonen
de
bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet
el
στην περίπτωση μεγαλύτερων διαμέτρων μόνο η περιφερειακή ζώνη προσβάλλεται από την απότομη ψύξη
en
at larger diameters, only the surface is hardened
fr
dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
it
in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna
nl
bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard
sv
vid större diametrar blir endast ytan härdad
fraude que afecta a los intereses financieros de las Comunidades Europeas
Criminal law
FINANCE
Budget
da
svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
en
fraud affecting the European Communities' financial interests
,
fraud affecting the financial interests of the European Communities
fi
Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuva petos
fr
fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
it
frode che lede gli interessi finanziari delle Comunità europee
lt
Europos Bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas
nl
fraude waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad
sk
podvod týkajúci sa finančných záujmov Európskych spoločenstiev
hecho o acto que afecta al estado civil
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
it
evento di stato civile
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
mt
event marbut mal-istat ċivili
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
pt
ocorrência no estado civil
ro
eveniment de stare civilă
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
mantenimiento que afecta la función
Communications
Information technology and data processing
da
funktionspåvirkende vedligeholdelse
de
funktionsbeeinträchtigende Wartung
en
function affecting maintenance
fr
maintenance affectant la fonction
it
manutenzione con impatto sulle funzioni
nl
onderhoud dat het funktioneren beïnvloedt
pt
manutenção que afeta a função
medida que afecta a la situación del agente
TRANSPORT
da
foranstaltning,der påvirker agenternes situation
de
Massnahme,die sich auf den Status des Agenten auswirkt
el
μέτρα που επηρεάζουν τη θέση των πρακτόρων
en
measure affecting agent's standing
fr
mesure affectant la situation de l'agent
it
misura in grado d'influenzare la posizione degli agenti
nl
maatregel mbt de status van de agent
pt
medida que afeta a situação do agente
obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva
LAW
da
hindring for udøvelsen af et erhverv i kollektiv form
de
Hindernis für die kollektive Berufsausübung
el
εμπόδιο που επηρεάζει τη συλλογική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
en
obstacle to the collective pursuit
fr
entrave affectant l'exercice collectif
it
ostacolo relativo all'esercizio collettivo
nl
belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício coletivo
problema que afecta al bienestar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyreværnsmæssigt problem
,
velfærdsproblem
de
Tierschutzproblem
en
welfare problem
fr
problème de bien-être
it
problema di benessere
nl
welzijnsprobleem
que afecta el servicio
Communications
da
tjenestereducerende
de
mit Auswirkung auf den Teilnehmerdienst
el
υπηρεσιοφθόρος
en
service-affecting
fi
palveluun vaikuttava
fr
perturbant sur le service
nl
met gevolgen voor de dienstverlening
pt
afetando o serviço
sv
försämring av serviceutbud
Dostopnost