Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"vrenje, zaustavljeno z dodatkom alkohola"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
mit Alkohol stummgemacht
en
fermentation arrested by the addition of alcohol
fr
fermentation arrêtée par addition d'alcool
sk
kvasenie zastavené pridaním alkoholu
dejanski masni delež alkohola
bg
действително алкохолно съдържание в масови проценти
,
придобита маса алкохолно съдържание
cs
skutečný obsah alkoholu v % hmotnostních
da
virkeligt alkoholindhold udtrykt i masse
de
vorhandener Alkoholgehalt (in % mas)
el
αποκτημένος κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
,
αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος
en
actual alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico adquirido expresado en masa
,
grado alcohólico másico adquirido
et
tegelik alkoholisisaldus massiprotsentides
fi
todellinen alkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique acquis
ga
neart alcóil iarbhír de réir maise
hu
tömegben számított tényleges alkoholtartalom
,
tömegszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico massico effettivo
lt
faktinė alkoholio koncentracija masės vienetais
lv
faktiskā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika effettiva skont il-massa
nl
effectief alcohol-massagehalte
pl
rzeczywista zawartość alkoholu na masę
,
rzeczywiste stężenie alkoholu na masę
pt
teor alcoólico adquirido, em massa
,
títul...
delež dejanskega alkohola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
действително алкохолно съдържание
cs
skutečný obsah alkoholu
da
virkeligt alkoholindhold
de
vorhandener Alkoholgehalt
el
αποκτημένος αλκοολικός τίτλος
en
actual alcoholic strength
es
grado alcohólico adquirido
et
tegelik alkoholisisaldus
fi
todellinen alkoholipitoisuus
fr
titre alcoométrique acquis
ga
neart alcóil iarbhír
it
titolo alcolometrico effettivo
lt
faktinė alkoholio koncentracija
,
faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
faktiskā spirta koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika effettiva
,
qawwa alkoħolika reali
nl
effectief alcoholgehalte
pl
rzeczywista zawartość alkoholu
pt
teor alcoólico adquirido
,
título alcoométrico adquirido
ro
tărie alcoolică dobândită
sv
verklig alkoholhalt
delež naravnega alkohola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
přirozený obsahu alkoholu
da
naturligt alkoholindhold
de
natürlicher Alkoholgehalt
el
φυσικός αλκοολικός τίτλος
en
natural alcoholic strength
es
grado alcohólico natural
,
graduación alcohólica natural
fi
luonnollinen alkoholipitoisuus
fr
titre alcoométrique naturel
ga
neart alcóil nádúrtha
hu
természetes alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico naturale
lv
dabīgais spirta saturs
mt
qawwa alkoħolika naturali
nl
natuurlijk alcoholgehalte
pl
naturalna zawartość alkoholu
pt
teor alcoólico natural
,
título alcoométrico natural
ro
concentrație alcoolică naturală
,
tărie alcoolică naturală
sk
prirodzený obsah alkoholu
sv
naturlig alkoholhalt
delež potencialnega alkohola
bg
потенциално алкохолно съдържание
cs
možný obsah alkoholu
da
potentielt alkoholindhold
de
potentieller Alkoholgehalt
el
δυναμικός αλκοολικός τίτλος
en
potential alcoholic strength
es
grado alcohólico en potencia
fi
mahdollinen alkoholipitoisuus
,
potentiaalinen alkoholipitoisuus
fr
titre alcoométrique en puissance
ga
neart alcóil féideartha
it
titolo alcolometrico potenziale
lt
potencinė alkoholio koncentracija
lv
potenciālā spirta koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika potenzjali
nl
potentieel alcoholgehalte
pl
potencjalna zawartość alkoholu
pt
teor alcoólico em potência
,
título alcoométrico potencial
ro
concentrație alcoolică potențială
,
tărie alcoolică potențială
sk
potenciálny obsah alkoholu
sv
potentiell alkoholhalt
delež skupnega alkohola
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
общо алкохолно съдържание
cs
celkový obsah alkoholu
da
totalt alkoholindhold
de
Gesamtalkoholgehalt
el
ολικός αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength
es
grado alcohólico total
et
üldalkoholisisaldus
fi
kokonaisalkoholipitoisuus
fr
titre alcoométrique total
ga
neart alcóil iomlán
hu
összes alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija
lv
kopējā spirta koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali
nl
totaal alcoholgehalte
pl
całkowita zawartość alkoholu
pt
teor alcoólico total
,
título alcoométrico total
ro
concentrație alcoolică totală
,
tărie alcoolică totală
sk
celkový obsah alkoholu
sv
total alkoholhalt
naravni volumenski delež alkohola
bg
естествено алкохолно съдържание
,
естествено алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
přirozený obsah alkoholu v % objemových
da
naturligt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
natürlicher Alkoholgehalt
,
natürlicher Alkoholgehalt (in % vol)
el
φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
natural alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico natural
et
naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique naturel
ga
neart alcólach nádúrtha de réir toirte
hu
természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban
,
térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico volumico naturale
lt
natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
dabiskā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika naturali bil-volum
,
qawwa alkoħolika naturali skont il-volum
nl
natuurlijk alcohol-volumegehalte
pl
naturalna moc alkoholu według objętości
,
naturalna objętościowa zawartość alkoholu...
potencialni masni delež alkohola
bg
потенциална маса алкохолно съдържание
,
потенциално алкохолно съдържание в масови проценти
cs
možný obsah alkoholu v % hmotnostních
da
potentielt alkoholindhold udtrykt i masse
de
potentieller Alkoholgehalt (in % mas)
el
δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
en
potential alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico en potencia expresado en masa
,
grado alcohólico másico en potencia
et
potentsiaalne alkoholisisaldus massiprotsentides
,
võimalik alkoholisisaldus massiprotsentides
fi
potentiaalinen alkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique en puissance
ga
neart alcóil féideartha de réir maise
hu
potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban
,
tömegszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico massico potenziale
lt
potencinė alkoholio koncentracija masės vienetais
lv
potenciālā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika potenzjali skont il-massa
nl
potentieel alcohol-massagehalte
pl
potencjalna zawartość alkoholu na masę
,
potencjalne stężenie alkoholu na masę
pt
teor...
skupni masni delež alkohola
bg
обща маса алкохолно съдържание
,
общо алкохолно съдържание в масови проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % hmotnostních
da
totalt alkoholindhold udtrykt i masse
de
Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
el
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico másico total
,
grado alcohólico total expresado en masa
et
üldalkoholisisaldus massiprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique total
ga
neart alcóil iomlán de réir maise
hu
összes alkoholtartalom tömegszázalékban
it
titolo alcolometrico massico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija masės procentais
lv
kopējā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-massa
nl
totaal alcohol-massagehalte
pl
całkowita zawartość alkoholu na masę
,
całkowite stężenie alkoholu na masę
pt
teor alcoólico total, em massa
,
título alcoométrico mássico total
ro
concentrație alcoolică totală exprimată ca fracție masică
sk
celkový obsah alkoholu v hmotn. %
sv
total alkoholhalt uttryckt i massa