Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kond en kennelijk zij allen lieden
LAW
de
zur allgemeinen Kenntnisnahme
en
in order that he should be cognizant of the fact
fi
jotta hän olisi tietoinen asiasta
fr
pour qu'il n'en ignore
it
per rendere noto che
nl
een iegelijk zij kond
,
opdat hij er niet onwetend van zij
pt
para que conste
sv
för allmän kännedom
Raad van de etnische gemeenschappen "Wij zijn allen gelijk"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
cs
Rada etnických společenství "Všichni jsme si rovni"
de
CERJ
,
Rat der ethnischen Gemeinschaften "Runujel Junam"
el
Συμβούλιο Εθνοτικών Κοινοτήτων "Είμαστε όλοι ίσοι"
en
CERJ
,
Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
es
CERJ
,
Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam"
fr
CERJ
,
Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux"
ga
CERJ
,
Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
hu
"Egyenlők vagyunk" Etnikai Közösségek Tanácsa
lt
Etninių bendruomenių taryba „Visi mes lygūs“
nl
CERJ
,
pl
Rada ds. Społeczności Etnicznych "Wszyscy jesteśmy równi"
pt
CERJ
,
Conselho de Comunidades Étnicas "Runujel Junam"
ro
Consiliul Comunităților Etnice „Suntem cu toții egali”
sk
Rada etnických spoločenstiev „Všetci sme si rovní“
sl
svet etničnih skupnosti "Vsi smo enaki"
sv
rådet för etniska samhällsgrupper "Vi är alla jämlika"
reactie van Corner-Allen
da
Corner-Allen's prøve
de
Corner-Allen Test
el
δοκιμασία Corner-Allen
en
Corner-Allen test
es
prueba de Corner-Allen
fr
épreuve de Corner-Allen
it
test di Corner-Allen
pt
teste de Corner-Allen
sport voor allen
de
Sport für alle
en
sport for all
es
deporte para todos
fr
sport pour tous
hr
sport za sve
lv
sports visiem
nl
breedtesport
,
pt
desporto para todos
sv
idrott för alla
te allen tijde van een contingent gebruik kunnen maken
FINANCE
da
stadig adgang til et kontingent
de
kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
el
συνεχής πρόσβαση στην ποσόστωση
en
continuous access to a quota
es
acceso continuo al contingente
it
accesso continuato a un contingente
pt
acesso continuo ao contingente
Van Allen-gordel
da
van Allen-bælte
el
ζώνη Bαν'Aλεν
,
ζώνη ακτινοβολίας Bαν'Aλεν
en
radiation belt
,
van Allen belt
es
cinturón van-Allen
fi
van Allenin säteilyvyöhyke
,
van Allenin vyöhyke
fr
ceinture de van Allen
it
cintura di van Allen
,
fascia di van Allen
pt
cintura de van Allen
sv
strålningsbälte
,
van Allen-bälte
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:
LAW
de
Hiermit sei kundgetan daß...
en
Know All Men by these presents...
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons savoir par ces présentes que...
,
à tous ceux qui ces présentes verront
pt
fazemos saber pelos presentes que...
sv
härmed tillkännages att...