Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt."
da
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel
el
"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
en
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
fr
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
nl
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
Politics and public safety
United Nations
cs
Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi
da
FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter
,
FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben
el
Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις μορφές
en
UN Programme of Action on Small Arms
,
UNPoA
,
United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
es
Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
et
väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava
fi
YK:n pienasetoimintaohjelma
,
pienaseiden ja kevyiden asei...
allen benachteiligten Personengruppen eine Beschäftigung sichern
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forbedre beskæftigelsesmulighederne for alle ugunstigt stillede grupper
el
εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες
en
helping all disadvantaged groups to find employment
es
garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos
fr
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés
it
trovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiate
nl
...op een baan
,
...op een betrekking
,
alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden
pt
assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
Allen key
Mechanical engineering
da
indstiksnøgle
de
Einsteckschlüssel
el
αρσενικό κλειδί
,
κλειδί για κοίλους κοχλίες
en
insertion spanner
,
key
,
key for socket screws
,
socket screw key
,
wrench for socketed screws
,
wrench key
es
llave macho
fi
koloavain
fr
clé mâle
it
chiave per viti Allen
nl
stiftsleutel
pt
chave macho
sv
6-kantnyckel
,
insexnyckel
Allen screw
Mechanical engineering
da
skrue med indvendig sekskant
de
Hohlkopfschraube
,
Inbusschraube
,
Innensechskantschraube
el
βίδα Allen
,
βίδα με κεφαλή βυθισμένου εξαγώνου
en
hexagon socket-type screw
,
hollow head set screw
,
socket head screw
,
socket screw
,
socket-headed screw
,
socketed screw
es
tornillo con hueco hexagonal en la cabeza
fr
vis Allen
,
vis creuse
,
vis à empreinte
,
vis à tête creuse
it
vite a testa vuota
nl
inbusschroef
pt
parafuso fêmea
,
parafuso sextavado interno
Befreiung von allen Zoellen
FINANCE
da
fritagelse for told
,
toldfritagelse
el
απαλλαγή από όλους τους δασμούς
en
exemption from all customs duties
,
relief from all customs duties
es
exención de todos los derechos de aduana
fr
exonération de tous droits de douane
it
esonero da qualsiasi dazio doganale
nl
ontheffing van alle douanerechten
,
vrijstelling van alle douanerechten
pt
isenção de quaisquer direitos aduaneiros
bei allen Amtshandlungen
EUROPEAN UNION
LAW
da
i alle deres embedshandlinger
el
κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
en
in all their official functions
es
en el ejercicio de sus funciones
fr
dans tous les actes de leur ministère
it
in tutti gli atti del loro ufficio
nl
bij het verrichten van hun ambtshandelingen
pt
em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
ceinture de van Allen
da
van Allen-bælte
el
ζώνη Bαν'Aλεν
,
ζώνη ακτινοβολίας Bαν'Aλεν
en
radiation belt
,
van Allen belt
es
cinturón van-Allen
fi
van Allenin säteilyvyöhyke
,
van Allenin vyöhyke
it
cintura di van Allen
,
fascia di van Allen
nl
Van Allen-gordel
pt
cintura de van Allen
sv
strålningsbälte
,
van Allen-bälte
Dostopnost