Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assume responsibility for the investigation
LAW
de
sich um die Untersuchung kümmern
fr
s'occuper de l'enquête
it
occuparsi dell'indagine
assume the responsibilities of a head of household, to
da
bære en familieforsørgers byrder
de
die Lasten eines Familienvorstands tragen
el
αναλαμβάνω οικογενειακά βάρη
fr
assumer les charges d'un chef de famille
it
assumere oneri di capo famiglia
nl
de lasten van een gezinshoofd dragen
preferential corrosion may also assume the form of small pits
Iron, steel and other metal industries
da
selektiv korrosion kan også tage form af små, kraterformede gruber
de
selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen
el
η εκλεκτική διάβρωση μπορεί να πάρει τη μορφή μικρών κρατήρων
es
la corrosión preferencial se manifiesta también en forma de pequeños cráteres de corrosión
fi
valikoiva korroosio
,
valikoiva liukeneminen
fr
la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
it
la corrosione selettiva si manifesta pure con piccoli crateri di corrosione
nl
preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten
re-assume transferred risk
FINANCE
Financial institutions and credit
da
igen at påtage sig den overførte risiko
et
ülekantud riski tagasi võtma
fr
reprendre à sa charge le risque transféré
ga
riosca aistrithe a athghlacadh
lt
perleidžiamos rizikos perėmimas
mt
riassumi riskju trasferit
pl
ponownie przejąć przekazane ryzyko
,
ponownie przejąć przeniesione ryzyko
pt
assumir de novo o risco transferido
sl
ponovno prevzeti preneseno tveganje
Social security tends more and more to assume the character of Taxation
Taxation
de
die Sozialversicherung nimmt mehr und mehr Steuercharakter an
fr
la sécurité sociale tend de plus en plus à se fiscaliser
the Commission shall assume the responsibilities ...
fr
la Commission assume les charges ...
ga
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...
,
glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat
de
die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
el
η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη
fr
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
it
la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
nl
de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
pt
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado
sv
kommissionen skall fullgöra de uppgifter som tilldelats den i detta fördrag
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
el
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
es
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
fr
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
it
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia
nl
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
pt
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
Dostopnost