Več ... IATE sv

backa

Fisheries
bg парагада
cs dlouhá lovná šňůra
da langline , line
de Langleine
el παραγάδι
en longline
es palangre
et õngejada
fi pitkäsiima
fr palangre
ga spiléar
hu horogsor
it palangaro
lv LL , āķu jeda
mt konz
mul LL
nl beug , beuglijn
pl takla
pt aparelho de anzol , espinel , palangre
ro paragat
sk lovná šnúra
sl parangal
sv långrev

---

Več ... IATE sv

bottensatt lina/backa

Fisheries
bg кърмак
cs dlouhá lovná šňůra pro lov při dně , nástražná dlouhá lovná šňůra
da bundline , bundsat langline , faststående langline , langline , langline til bundfiskeri
de Grundlangleine , Grundleine
el LLS , παραγάδι βυθού , σταθερό παραγάδι , σταθερό παραγάδι βυθού
en bottom-set longline , set longline
es LLS , palangre calado , palangre de fondo
et põhjaõngejada
fi ankkuroitu pitkäsiima , pohjasiima
fr palangre de fond
ga spiléar grinnill
hu fenéken rögzített horogsor , rögzített horogsor
it LLS , palangaro di fondo , palangaro fisso
lv grunts āķu jeda , nostiprināta āķu jeda
mt konz tal-qiegħ
nl bodemlijn , grondbeug , vaste beuglijn
pl takla denna
pt palangre de fundo , palangre fundeado de fundo
ro paragat de fund
sk lovná šnúra na lov pri dne , osadená lovná šnúra
sl stoječi parangal
sv backelina för bottenfiske , bottenlångrev , bottenstående lina , förankrad backa/långrev , långrevslina för bottenfiske

---

Več ... IATE sv

drivande backa/långrev

Fisheries
bg LLD , плаваща парагада
cs unášená dlouhá lovná šňůra
da flydeline , flydende langline
de Oberflächenlangleine , Treiblangleine , treibende Langleine
el ελεύθερα κινούμενο παραγάδι , παραγάδι επιπλέον , παρασυρόμενο παραγάδι
en drifting longline , floating longline , pelagic longline , surface longline
es palangre de deriva , palangre de superficie , palangre japonés
et mail , triivõngejada , ujuv õngejada
fi ajosiima
fr palangre de surface , palangre dérivante , palangre flottante , palangre pélagique
ga spiléar ar fuaidreamh
hu felszíni horogsor , húzott horogsor , lebegő horogsor , sodortatott horogsor
it palangaro derivante , palangaro di superficie
lv LLD , dreifējoša āķu jeda
mt konz tal-wiċċ
mul LLD
nl drijvende beug , vrije beuglijn
pl takla dryfująca , takla kotwiczna dryfująca
pt palangre de deriva , palangre de superfície
ro paragat pelagic
sk unášaná lovná šnúra
sl plavajoči parangal
sv flytande långrev

---

Več ... sv-sl sv

back

sl predal; gajba; branilec; vzvratna prestava
nazaj

---