Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
analysis of the balances
da
kontrol af saldi og bilag
de
Analyse der Salden
fr
analyse des soldes
ga
anailís ar na hiarmhéideanna
it
analisi dei saldi
nl
doorlichten van de rekeningen
apportionment with payment of balances
LAW
de
Erbteilung mit Ausgleichszahlung
,
Teilung mit Zahlung des Wertunterschiedes
fi
jako,jonka yhteydessä suoritetaan lunastusta
fr
partage avec soulte
it
divisione di beni con conguaglio
nl
verdeling met compensatie
,
verdeling met vereffening
sv
fördelning av egendom med betalning i pengar för att jämna ut värdeskillnader
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
ECONOMICS
da
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
el
απαιτήσεις και υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε ενοποιημένα υπόλοιπα clearing
es
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
fr
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
it
crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
nl
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
pt
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
available balances of contributions
FINANCE
Budget
da
disponible midler fra bidragene
,
disponible midler hidrørende fra bidragene
de
einstweilen nicht benötigte Mittel aus den Beiträgen
el
διαθέσιμα υπόλοιπα των συνεισφορών
es
saldos disponibles de las contribuciones
fr
soldes disponibles des contributions
it
saldi disponibili dei contributi
nl
beschikbare saldi van de bijdragen
pt
saldos disponíveis das contribuições
balances [steelyards]
da
bismere [stangvægte]
,
bismervægte
,
skydelodsvægte
de
Schnellwaagen
en
lever scales [steelyards]
,
steelyards [lever scales]
es
romanas [balanzas]
fr
romaines [balances]
it
romane [bilance]
nl
unsters [weegschalen]
pt
balanças romanas
,
romanas [balanças]
sv
besman
balances acquired as a result of current transactions
fr
crédits à la suite d'opérations commerciales courantes
nl
saldi verkregen uit lopende transacties
balances and gross amounts of the operations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
saldi og bruttobeløb for transaktionerne
de
Salden und Bruttobeträge der Rechnungsvorgänge
el
υπόλοιπα και μεικτά ποσά των πράξεων
es
saldos e importes brutos de las operaciones
fr
soldes et montants bruts des opérations
it
saldi e importi lordi delle operazioni
nl
restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
pt
saldos e montantes brutos das operações
sv
saldon och bruttobelopp för transaktioner
balances between resources and uses for the products of each branch
ECONOMICS
da
balance mellem tilgang og anvendelse af produktionen i hver branche
de
Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
el
ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου
es
equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama
fr
équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche
it
equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca
nl
evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
pt
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
balances outstanding
FINANCE
da
restbeløb
de
noch zu zahlende Beträge
fr
restes à payer
it
residui da pagare
nl
nog te betalen bedragen
balances with central banks
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavender hos centralbanker
de
Guthaben bei Zentralnotenbanken
el
διαθέσιμο (κεφάλαιο) σε κεντρικές τράπεζες
es
depósitos en bancos centrales
fi
saamiset keskuspankeilta
fr
avoirs auprès des banques centrales
nl
tegoeden bij centrale banken