Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asset to which the debtor becomes entitled
LAW
de
Vermögen,das dem Schuldner zufällt
fr
bien échu au débiteur
it
bene di cui il debitore sia venuto in possesso
nl
aan de schuldenaar opgekomen goed
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
Iron, steel and other metal industries
da
ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet
de
bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig
el
σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
es
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
fr
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
it
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
nl
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
sv
vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig
call-back when busy termination installation becomes free
Communications
da
køpladser
de
Rückfragen
el
οπισθόκληση σε κατειλημμένο
es
repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada
fi
uudelleensoitto päätelaitteen vapauduttua
fr
reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre
it
ripetizione automatica della chiamata alla liberazione del terminale ricevente
nl
automatisch teruggebeld worden na bezet
pt
repetição de chamada após libertação da instalação terminal
sv
återuppringning
date from which interest first becomes payable
FINANCE
da
dato for forrentningens påbegyndelse
de
Beginn der Verzinsung
el
ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών
en
date of first entitlement to interest payments
es
fecha del comienzo del disfrute de los intereses
fr
date d'entrée en jouissance des obligations
it
data d'entrata in godimento
nl
datum waarop een lening rente gaat dragen
pt
data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party
LAW
de
empfangsbedürftige Willenserklärung
,
empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft
en
declaration of intention requiring communication
es
acto de carácter recepticio
fr
acte receptice
,
déclaration faite à la partie
in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner
Iron, steel and other metal industries
da
i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere
de
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler
el
στους χάλυβες μέσων περιεκτικοτήτων σε άνθρακα παρατηρείται εκλέπτυνση του φερριτικού πλέγματος
es
en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
fr
dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit
it
negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino
nl
in staalsoorten met een middelmatig koolstofgehalte wordt het ferrietnetwerk fijner
sv
i stål med medelkolhalt blir ferritens nätverk tunnare
person who becomes dependent
Social affairs
Education
Employment
bg
лице на издръжка
da
barn, over for hvem der består forsørgerpligt
,
forsørgelsesberettiget
,
person, der ikke kan klare sig selv
,
person, over for hvem der består forsørgerpligt
,
uforsørget barn
,
økonomisk afhængig person
de
unterhaltsberechtigte Person
el
εξαρτώμενο πρόσωπο
,
συντηρούμενο πρόσωπο
en
dependant
,
es
persona a cargo
fi
huollettava
fr
personne à charge
ga
cleithiúnaí
it
persona a carico
mt
dipendenti
,
persuna li ssir dipendenti
nl
kind ten laste
,
persoon die ten laste komt
sv
person i beroendeställning
,
underhållsberättigad
,
vårdbehövande person
situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate
LAW
de
Vereinigung der bloßen Eigentümer mit Nießbrauch
fi
pelkän omistuksen yhdistyminen nautintaoikeuteen
,
pelkän omistuksen yhtyminen käyttöoikeuteen
fr
réunion de la nue propriété à l'usufruit
it
riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona
nl
vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik
pt
reunião da nua propriedade e do usufruto na mesma pessoa
sv
sammanföring av äganderätten med nyttjanderätten
Dostopnost