Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"alles behalve wapens"
Cooperation policy
bg
„Всичко освен оръжие“
cs
„Vše kromě zbraní“
da
"alt undtagen våben"
,
EBA
de
"Alles außer Waffen"
,
EBA
el
Όλα εκτός από όπλα
,
ΟΕΟ
en
EBA
,
Everything but Arms
es
"Todo menos armas"
,
EBA
,
TMA
fi
"Kaikki paitsi aseet"
,
EBA
fr
"Tous les produits sauf les armes"
,
"Tout sauf les armes"
,
TSA
ga
Gach Ní seachas Airm
hu
EBA
,
fegyver kivételével mindent
it
"Everything but Arms"
,
"Tutto tranne le armi"
,
EBA
lt
„Viskas, išskyrus ginklus“
lv
"Viss, izņemot ieročus"
mt
EBA
,
Kollox ħlief Armi
nl
"Everything but Arms"
,
EBA
pl
EBA
,
„wszystko oprócz broni”
pt
TMA
,
«Tudo Menos Armas»
ro
EBA
,
totul în afară de arme
sl
"Vse razen orožja"
,
EBA
sv
"Allt utom vapen"
averij behalve averij-grosse
Insurance
da
beskadigelser bortset fra almindelig beskadigelse
de
außer Havariegroße
el
δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
en
average unless general
fr
avaries sauf avarie commune
,
avaries sauf avarie grosse
it
esclusa avaria generale
pt
avaria não-comum
,
avaria particular
sv
haveri med undantag för gemensamt haveri
behalve avarij-grosse
Insurance
da
havari gross
de
außer Havariegroße
el
εκτός γενικής
en
unless general
es
excepto avería gruesa
fr
sauf avarie commune
it
Unless General
nl
behalve averij-grosse
pt
exceto na avaria comum
,
exclusão na avaria comum
behalve door periodieke vervanging van de leden
EUROPEAN UNION
da
bortset fra ordinære nybesættelser
de
abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen
el
εκτός των τακτικών ανανεώσεων
en
apart from normal replacement
es
aparte de los casos de renovación periódica de los mandatos
fr
en dehors des renouvellements réguliers des mandats
it
a parte i rinnovamenti regolari dei mandati
pt
para além das substituições normais
sv
frånsett vid normala nytillsättningar
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
it
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
behalve veroorzaakt door
Insurance
da
medmindre forårsagel af
de
außer verursacht durch
el
εκτός αν προκλήθηκε από
en
unless caused by
es
excepto este causado por
fi
ellei syynä ole
fr
sauf résultant de
it
F.A.P.S.inglese
nl
behalve voortvloeiend uit
pt
exceto se causada por
,
exclusão condicionada
sv
om inte förorsakade av
gewaarborgd vrij van averij,behalve averij-grosse
Insurance
da
forsikring kun dækkende ved totalhavari
de
garantiert frei von Partikular-Havarie außer
el
ελεύθερα αβαρίας εκτός αν πρόκειται για γενική αβαρία
en
warranted free from average unless general
es
cubierta libre de avería excepto avería gruesa
fr
garanti FAP sauf
,
garanti franc d'avarie particulière sauf
it
franco avaria particolare
pt
garantido livre de avaria particular
het remmen behalve op de remvoering
TRANSPORT
de
Bremsen ohne Bremsbeläge
en
braking other than through action of friction linings or pads
fr
freinage autre que sur garnitures
it
frenaggio non sui ferodi
niet-eetbare grondstoffen,behalve brandstoffen
da
råstoffer,ikke spiselige,undtagen brændsel
de
Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe
el
πρώτες ύλες μη εδώδιμες εκτός από καύσιμα
en
crude materials,inedible,except fuels
es
materias en bruto no comestibles, excepto carburantes
fi
lukuun ottamatta polttoaineita
,
ravinnoksi kelpaamattomat raaka-aineet
fr
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants
it
materie prime,esclusi gli alimentari e i carburanti
pt
matérias em bruto,não comestíveis,excluindo combustíveis
sv
råmaterial, oätliga, förutom bränslen
Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)
EUROPEAN UNION
da
Teknisk samarbejde med tredjelande(undtagen Phare-og Tacis-landene)
de
technische Zusammenarbeit mit Drittländern(ausgenommen PHARE-und TACIS-Länder)
en
technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
es
Cooperación Técnica con Terceros Países (salvo Países de los Programas PHARE y TACIS)
fr
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)
it
Cooperazione tecnica con i paesi terzi(esclusi i paese Phare e Tacis)
pt
cooperação Técnica com Países Terceiros (exceto países Phare e Tacis)
Dostopnost