Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beneficiar a curto prazo de diferenças
FINANCE
da
at få fordel af forskelle pa kort sigt
de
Unterschiede kurzfristig nutzen
el
επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές
en
benefiting in the short term from differences
es
beneficiarse a corto plazo de variaciones
fr
profiter à court terme des écarts
it
beneficiare a breve termine di differenze
,
beneficiare a breve termine di variazioni
nl
op korte termijn voordeel behalen uit verschil
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
en
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
es
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
beneficiar de uma derrogação
LAW
da
indrømmes en dispensation
de
Ausnahmeregelung gewähren
el
χρειάζομαι παρέκκλιση
en
have a derogation
es
disfrutar de una excepción
fr
faire l'objet d'une dérogation
it
applicare la deroga
nl
derogatie hebben
,
een derogatie hebben
sv
ge undantag
beneficiar de uma prestação
Insurance
da
modtage en ydelse
de
eine Leistung erhalten
el
λαμβάνω μια παροχή
en
to receive a benefit
es
beneficiarse de una prestación
,
disfrutar de una prestación
fr
bénéficier d'une prestation
it
beneficiare di una prestazione
,
percepire una prestazione
nl
een uitkering ontvangen
,
in het genot gesteld worden van een uitkering
beneficiar de um empréstimo
FINANCE
da
få et lån
,
modtage et lån
de
ein Darlehen erhalten
el
λαμβάνω δάνειο
en
to obtain a loan
,
to receive a loan
es
obtener un préstamo
,
recibir un préstamo
fr
bénéficier d'un prêt
,
obtenir un prêt
it
beneficiare d'un prestito
,
ottenere un prestito
nl
een lening ontvangen
,
een lening verkrijgen
pt
obter um empréstimo
beneficiar dos serviços de um intérprete
POLITICS
de
Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen
el
δικαιούμαι να ζητήσω τις υπηρεσίες διερμηνέα
en
to be given the services of an interpreter
es
disponer de los servicios de un intérprete
fr
bénéficier des services d'un interprète
it
avvalersi dei servizi di un interprete
nl
gebruik maken van bemiddeling door een tolk
investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
investering,der skal finansieres af Fællesskabet
de
Investition,die für eine Gemeinschaftsbeteiligung in Betracht kommt
el
επένδυση που μπορεί να τύχει κοινοτικής χρηματοδοτήσεως
en
investment eligible for Community assistance
es
inversión a la que se concede una financiación comunitaria
fr
investissement admis au financement communautaire
it
investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario
,
investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario
nl
investering die voor financiering(mede)door de Gemeenschap in aanmerking komt
navio que deva beneficiar de uma licença de pesca
Fisheries
da
fartøj,som skal have licens til at fiske
el
σκάφος που διαθέτει άδεια αλιείας
en
vessel to be licensed for fishing
es
buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
fr
navire attributaire de licence de pêche
it
nave autorizzata a pescare
nl
vergunninggerechtigd zeevissersschip
,
vergunningsgerechtigd visserijvaartuig
processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
EUROPEAN UNION
cs
věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
da
behandles eventuelt efter den forenklede procedure
de
für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
el
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
en
candidate case for simplified procedure
fi
yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
fr
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
it
caso ammissibile alla procedura semplificata
mt
każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
nl
zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
pl
sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
ro
caz care poate face obiectul procedurii simplificate
sl
zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
Dostopnost