Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bistvena kršitev postopka
EUROPEAN UNION
en
infringement of an essential procedural requirement
pl
naruszenie istotnych wymogów proceduralnych
bistvena manipulacija
bg
съществена манипулация
cs
podstatná manipulace
da
væsentlig manipulation
de
substanzielle Bearbeitung
el
ουσιώδης τροποποίηση
en
substantial manipulation
es
manipulación sustancial
et
oluline töötlus
fi
merkittävä muokkaus
fr
manipulation substantielle
ga
ionramháil shubstaintiúil
hu
jelentős módosító eljárás
it
manipolazione rilevante
lt
esminė manipuliacija
mt
manipulazzjoni sostanzjali
nl
wezenlijke manipulatie
pl
znacząca manipulacja
pt
manipulação substancial
ro
modificare substanțială
sk
zásadná úprava
sv
väsentlig modifiering
bistvena neizpolnitev
Civil law
bg
съществено неизпълнение
de
wesentliche Nichterfüllung
en
fundamental non-performance
et
kohustuse oluline rikkumine
fi
olennainen sopimusrikkomus
ga
neamhchomhlíonadh bunúsach
hr
grubo kršenje ugovornih obaveza
hu
alapvető szerződésszegés
mt
eżekuzzjoni insuffiċjenti fundamentali
nl
wezenlijke niet-nakoming
pl
istotne naruszenie zobowiązania
pt
incumprimento fundamental
ro
neexecutare esențială a obligațiilor
sk
zásadné nesplnenie
sv
grov underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse
,
grov underlåtenhet att uppfylla avtalsvillkor
,
grovt avtalsbrott
,
väsentligt avtalsbrott
bistvena obveznost
FINANCE
da
forpligtelse
en
material liability
et
oluline kohustis
,
oluline kohustus
mt
obbligazzjoni materjali
pl
istotna wierzytelność
,
istotne zobowiązanie
pt
passivo significativo
bistvena podobnost
bg
сходство по същество
cs
zásadní podobnost
da
væsentligt tilsvarende
de
wesentliche Gleichheit
el
ουσιαστική ομοιότητα
en
essential similarity
es
similitud esencial
et
olemuslik sarnasus
fi
olennaisilta osiltaan samanlainen
fr
similarité essentielle
ga
cosúlacht riachtanach
hu
alapvető hasonlóság
it
natura essenzialmente simile
,
similarità essenziale
lt
esminis panašumas
lv
līdzība pēc būtības
mt
similarità essenzjali
nl
wezenlijke gelijkwaardigheid
pl
istotne podobieństwo
pt
similaridade essencial
ro
similaritate esențială
sk
zásadná podobnosť
sv
jämförbarhet
bistvena pozitivna korelacija
FINANCE
da
betydende positiv korrelation
,
væsentlig positiv korrelation
en
material positive correlation
et
oluline positiivne korrelatsioon
ga
comhghaol deimhneach ábhartha
,
comhghaolmhaireacht dheimhneach ábhartha
lt
reikšminga teigiama koreliacija
mt
korrelazzjoni materjali pożittiva
pl
istotna dodatnia korelacja
pt
correspondência positiva significativa
bistvena sprememba
LAW
da
indholdsmæssig ændring
,
materiel ændring
,
substansændring
,
substantiel ændring
de
wesentliche Abänderung
el
ουσιώδης τροπολογία
en
substantive amendment
es
enmienda sustancial
et
sisuline muudatus
fi
asiasisältöä koskeva tarkistus
fr
amendement de fond
,
amendement substantiel
ga
leasú ar shubstaint
,
leasú substainteach
it
emendamento di merito
,
emendamento sostanziale
lv
būtisks grozījums
mt
emenda sostantiva
nl
inhoudelijke wijziging
,
materiële wijziging
,
substantiële wijziging
,
wezenlijke wijziging
pt
alteração substancial
sk
podstatný pozmeňujúci návrh
sv
betydande ändring
,
materiell ändring
,
ändring i sak
Dostopnost