Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bivanje
LAW
Migration
bg
пребиваване
,
престой
cs
pobyt
da
ophold
de
Aufenthalt
el
διαμονή
,
παραμονή
en
residence
,
stay
es
estancia
,
permanencia
,
residencia
et
riigis viibimine või elamine
fi
oleskelu
fr
séjour
ga
cónaí
,
fanacht
hu
tartózkodás
it
soggiorno
lt
buvimas šalyje
lv
uzturēšanās
mt
residenza
,
soġġorn
nl
verblijf
pl
pobyt
pt
estada
,
permanência
ro
ședere
sl
prebivanje
sv
uppehåll
,
vistelse
bivanje, ki ni daljše od treh mesecev
LAW
Migration
bg
краткосрочно пребиваване
cs
pobyt do 90 dnů
da
ophold i indtil tre måneder
de
Aufenthalt von bis zu drei Monaten
,
kurzfristiger Aufenthalt
el
διαμονή έως τρεις μήνες
,
διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
,
διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
en
residence for less than three months
es
estancia
,
estancia inferior a tres meses
et
viibimine kuni 90 päeva
,
viibimine kuni kolm kuud
fi
enintään kolme kuukautta kestävä oleskelu
fr
séjour de moins de trois mois
,
séjour inférieur à trois mois
,
séjour n'excédant pas trois mois
,
séjour ne dépassant pas trois mois
ga
fanacht nach faide ná trí mhí
hu
három hónapot meg nem haladó tartózkodás
,
kilencven napot meg nem haladó tartózkodás
,
rövid idejű tartózkodás
it
soggiorno inferiore a tre mesi
,
soggiorno non superiore a tre mesi
lt
ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje
,
trumpalaikis buvimas šalyje
lv
uzturēšanās līdz trim mēnešiem
,
uzturēšanās, kas nepārsniedz trīs mēnešus
,
uzturēšanās, kas īsāka par trim mēnešiem
mt
residenza għal inqas minn tliet xhur
nl
ko...
dovoljenje za bivanje
LAW
Rights and freedoms
bg
разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu
da
bopælstilladelse
,
opholdstilladelse
de
Aufenthaltsbewilligung
,
Aufenthaltserlaubnis
,
Aufenthaltsgenehmigung
el
άδεια διαμονής
,
άδεια παραμονής
en
residence authorisation
,
residence permit
,
stay permit
es
autorización de residencia
,
permiso de residencia
et
elamisluba
fi
oleskelulupa
fr
autorisation de séjour
,
permis de séjour
,
titre de séjour
ga
cead cónaithe
hu
tartózkodási engedély
it
autorizzazione di soggiorno
,
permesso di soggiorno
,
titolo di soggiorno
lt
leidimas gyventi
lv
uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni tar-residenza
,
permess għal residenza
,
permess ta' residenza
nl
verblijfstitel
,
verblijfsvergunning
pt
autorização de estada
,
autorização de residência
,
título de residência
ro
permis de ședere
sk
povolenie na pobyt
sl
dovoljenje za prebivanje
sv
uppehållstillstånd
Evropska koalicija za bivanje v skupnosti
SOCIAL QUESTIONS
de
ECCL
,
Europäische Koalition für ein Leben behinderter Menschen in der Gemeinschaft
en
ECCL
,
European Coalition for Community Living
es
Coalición Europea para la vida en comunidad
fr
Coalition européenne pour la vie dans le tissu social
ga
an Chomhghuaillíocht Eorpach um Maireachtáil sa Phobal
pt
Coligação Europeia para a Vida em Comunidade
,
ECCL
odprava vizumov za kratkoročno bivanje
Migration
bg
отмяна на визовия режим за краткосрочно пребиваване
,
премахване на визите за краткосрочно пребиваване
cs
zrušení krátkodobých víz
da
visumfritagelse for kortvarige ophold
de
Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte
el
απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή
en
short-stay visa waiver
es
exención de visados para estancias de corta duración
et
lühiajalise viisa nõudest loobumine
fi
lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaus
fr
exemption de visa pour les séjours de courte durée
hr
ukidanje viza za kratkotrajni boravak
lv
īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšana
mt
eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir
nl
vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
pl
zniesienie wiz krótkoterminowych
pt
isenção de visto para as estadas de curta duração
ro
exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere
sv
undantag från viseringskrav för kortare vistelser
osebe, ki nadaljujejo bivanje po izteku vizuma
Migration
bg
лице, пресрочило разрешения срок на престой
cs
osoba překračující povolenou délku pobytu
da
person, hvis opholdstilladelse er udløbet
,
person, hvis visum er udløbet
de
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet
el
ο παρατείνων παρανόμως την εγκεκριμένη διαμονή
en
overstayer
es
persona en situación de permanencia irregular
,
persona en situación de permanencia no permitida
,
persona que rebasa la duración de estancia autorizada
et
viibimisaja ületaja
fi
henkilö, joka on ylittänyt laittomasti oleskeluajan
,
laillisen oleskeluajan ylittänyt henkilö
fr
personne qui dépasse la durée de séjour autorisée
ga
duine a fhanann rófhada
hu
túltartózkodó
it
overstayer
,
soggiornante fuoritermine
,
soggiornante oltretermine
lt
užsibuvęs asmuo
lv
persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu
mt
overstayer
,
persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta
nl
overstayer
,
persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt
pl
osoba nadmiernie przedłużająca pobyt
pt
pessoa que excede o período d...
turistično bivanje
LAW
Migration
bg
пътуване с туристическа цел
cs
turistická cesta
da
turistrejse
de
Touristenreise
,
touristische Reise
el
διαμονή για τουριστικούς λόγους
en
stay as a general visitor
,
stay as a tourist
es
estancia de carácter turístico
et
turismi eesmärgil riigis viibimine
fi
matkailutarkoituksessa tehtävä matka
fr
séjour touristique
hu
turisztikai célú tartózkodás
,
turisztikai út
it
soggiorno per motivi di turismo
,
soggiorno per turismo
lt
buvimas šalyje turizmo tikslais
lv
ar tūrismu saistīta uzturēšanās
mt
soġġorn turistiku
nl
toeristisch verblijf
pl
pobyt w celach turystycznych
pt
estada com fins turísticos
ro
călătorie pentru motive turistice
,
călătorie în scop turistic
sk
cesta na účely turistiky
,
turistická cesta
sl
prebivanje iz turističnih razlogov
,
sv
turistbesök
,
turistresa
vizum za bivanje od 3 do 6 mesecev
LAW
Migration
bg
средносрочна виза
cs
dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu
da
visum til ophold i tre til seks måneder
de
Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
el
θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες
en
Visa for stay between 3 and 6 months
es
visado para una estancia de tres a seis meses
et
kolme- kuni kuuekuulise kehtivusajaga viisa
fi
N/A (FR>FI)
fr
visa de long séjour temporaire
,
visa de moyen séjour
ga
víosa fhadfhanachta sealadaí
hu
háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum
it
visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi
,
visto per soggiorno di medio periodo
lt
N/A (FR>LT)
lv
pagaidu ilgtermiņa vīza
mt
N/A (FR > MT)
nl
visum voor verblijf van meer dan drie doch minder dan zes maanden
pt
visto de estada por um período de três a seis meses
ro
N/A (FR > RO)
sk
N/A (FR>SK)
sv
N/A (FR>SE)