Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blâme
bg
порицание
cs
udělení důtky
da
irettesættelse
de
Rüge
el
επίπληξη
en
reprimand
es
amonestación
et
noomitus
fi
huomautus
ga
iomardú
hr
ukor
hu
megrovás
it
ammonizione
lt
papeikimas
lv
rājiens
mt
twissija
nl
berisping
pl
nagana
pt
censura
ro
mustrare
sk
pokarhanie
sl
graja
sv
prickning
blâme
da
irettesættelse
de
Verweis
el
επίπληξη
en
reprimand
fi
varoitus
it
nota di biasimo - censura
nl
berisping
sv
reprimand
blâme
EUROPEAN UNION
da
irettesættelse
de
Verweis
el
επίπληξη
en
reprimand
es
amonestación
it
censura
nl
berisping
pt
repreensão
sv
klander
blame assignment
Information technology and data processing
da
tillægge skyld,at
el
απονομή ευθύνης
en
blame assignment
es
atribución de fracasos
fi
virheiden toteaminen
fr
attribution de l'échec
it
attribuzione della colpa
nl
strafpuntentoekenning
pt
atribuição de culpa
blâme privé
LAW
FINANCE
da
irettesættelse,der kun meddeles den berørte part
de
private Verwarnung
el
ιδιωτική επίπληξη
en
private reprimand
es
amonestación privada
it
ammonizione privata
nl
interne berisping
pt
admoestação privada
blâme public
LAW
FINANCE
da
offentlig irettesættelse
de
öffentliche Verwarnung
el
δημόσια επίπληξη
en
public reprimand
es
amonestación pública
it
ammonizione pubblica
nl
openbare berisping
pt
admoestação pública
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her
LAW
da
skyldig,men ikke ansvarlig
de
das Verschulden trifft Ms....,das aber nicht haftet
el
το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει
fr
la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
nl
schuldig,maar niet aansprakelijk
Dostopnost