Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bonn
Electronics and electrical engineering
da
sokkel
de
Sockel
el
βάση λαμπτήρα
,
κάλυκας
en
base
,
cap
es
casquete
,
casquillo
,
zoquete
,
zócalo
fi
kanta
fr
culot
it
attacco
,
virola
mt
kappa
nl
huls
,
lampvoet
pt
casquilho
sv
sockel
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen verontreiniging door chloriden, ondertekend op 3 december 1976 in Bonn
ENVIRONMENT
bg
Допълнителeн протокол към Конвенцията за защита на река Рейн от замърсяване с хлориди
,
Допълнителeн протокол към Конвенцията за опазване на река Рейн от замърсяване с хлориди
cs
dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně Rýna před znečišťováním chloridy
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af Rhinen mod forurening med chlorider
de
Zusatzprotokoll zum Chlorid-Übereinkommen
,
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride
en
Additional Protocol to the Chlorides Convention
,
Additional Protocol to the Convention on the Protection of the Rhine Against Pollution from Chlorides
es
Protocolo Adicional al Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación por cloruros
fr
Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par des chlorures, signée à Bonn le 3 décembre 1976
,
protocole additionnel à la Convention sur les chlorures
it
protocollo addizionale concernente la convenzione per la pr...
Accordo di Bonn
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Europe
da
Bonn-overenskomst
,
overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer
de
Übereinkommen von Bonn
,
Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
el
Συμφωνία για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες
,
Συμφωνία της Βόννης
en
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances
,
Bonn Agreement
es
Acuerdo de Bonn
,
Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
fr
accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
,
accord de Bonn
it
accordo concernent la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato da...
Accordo di Bonn
ENVIRONMENT
da
Bonnoverenskomsten
,
overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer
de
Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
el
Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες
,
Συμφωνία της Βόννης
en
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
,
Bonn Agreement
es
Acuerdo de Bonn
,
Acuerdo sobre la cooperación en materia de lucha contra la contaminación del Mar del Norte por hidrocarburos y otras sustancias peligrosas
fi
Bonnin sopimus
,
Bonnin yhteistyösopimus
,
sopimus öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä
fr
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
,
Accord de Bonn
ga
Comhaont...
aftale om Den Hellenske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik ved aftale undertegnet i Paris den 27. november 1990 og af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik ved aftaler undertegnet i Bonn den 25. juni 1991
Migration
de
Übereinkommen über den Beitritt der Griechischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Franösischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
el
Συμφωνία προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14.6.85 μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της ΟΔΓ και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα που υπεγράφη στο Σένγκεν την 19.6.90, στην οποία προσχώρησε η Ιτ. Δημ. με τη Συμφωνία που υπεγράφη στο Παρίσι την 27.11.90, το Βασ. της Ισ. και η Δημ. της Πορτογαλίας με τις Συμφωνίες που υπεγράφησαν στη Βόννη την 25.6.91)
en
Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schen...
an bonn ar a meastar CBL
Taxation
da
afgiftsgrundlag
,
momsberegningsgrundlag
,
momsgrundlag
de
Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
,
MwSt-Bemessungsgrundlage
el
βάση υπολογισμού του ΦΠΑ
en
VAT assessment basis
,
VAT base
,
assessment basis for VAT
,
basis for assessing VAT
,
basis of assessment of VAT
es
base imponible del IVA
et
maksubaas
fi
alv-määräytymisperuste
fr
assiette TVA
,
assiette de la TVA
ga
bonn measúnaithe CBL
hu
adóalap
it
base imponibile IVA
lv
PVN aprēķina bāze
mt
bażi ta' valutazzjoni tal-VAT
nl
BTW-grondslag
,
grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde
pl
podstawa opodatkowania VAT
pt
matéria colectável
sl
(davčna) osnova za obračun DDV
,
osnova za DDV
,
osnova za odmero DDV
sv
beräkningsgrund för mervärdesskatt
,
beräkningsunderlag för mervärdesskatt
atráchtadh bonn
TRANSPORT
da
pålægning af slidbane
,
regummiering
,
slidbanepålægning
,
vulkanisering
,
vulkanisering af bildæk
de
Besohlung
,
Neugummierung
,
Runderneuern von Reifen
,
Runderneuerung
el
αναγόμωση
,
αναγόμωση ελαστικών
en
recapping
,
retreading
,
retreading of tyres
,
type recapping
,
type retreating
es
recauchutado
,
recauchutaje
fi
pinnoittaminen
,
pinnoitus
,
renkaiden pinnoittaminen
,
renkaiden pinnoitus
fr
recaoutchoutage des pneus
,
rechapage
,
rechapage des pneus
hr
obnavljanje
it
ricostituzione di pneumatici
,
ricostruzione
,
rigenerazione
nl
coveren
,
coveren van autobanden
,
een autoband van een nieuw loopvlak voorzien
,
loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem
,
recauchutagem dos pneus
,
rechapagem
ro
reșaparea anvelopelor
sv
regummering
,
regummering av bildäck
bonn 'gluais/stad'
bg
оценка с "да" или "не"
da
metode med 'godkendt, ikke godkendt'
el
κριτήριο "περνά-δεν περνά"
en
'go-no go' basis
es
método de «pasa-no pasa»
et
kõlbab-ei kõlba
fr
méthode de «passe, passe pas»
hu
"jó" vagy "nem jó" ítélet alapján
,
megfelel/nem felel meg ítélet alapján
it
metodo "passa, non passa"
lt
„matyti-nematyti“ metodas
lv
jā-nē princips
mt
bażi 'go-no go'
pl
zasada "zatwierdzono/odrzucono"
,
zasada nadaje się/nie nadaje się
pt
critério «passa-não passa»
ro
principiul trece-nu trece
sl
načelo "ustreza – ne ustreza"
sv
utgångspunkt 'godkänt-icke godkänt'
Bonn Agreement
de
Bonner Abkommen
,
Petersberg-Abkommen
,
Übereinkommen über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen
el
συμφωνία περί του καθορισμού των προσωρινών ρυθμίσεων στο Αφγανιστάν, μέχρις ότου αποκατασταθούν μόνιμοι πολιτειακοί θεσμοί
en
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
,
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
,
es
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno
fr
Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
,
accord de Bonn
nl
akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen
Bonn Agreement
en
Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil
,
fr
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures
nl
Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie
Dostopnost