Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drik med brus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
carboniseret drik
,
mousserende drik
de
Brausegetränk
,
Seltergetränk
,
kohlensaeurehaltiges Getraenk
en
carbonate
,
carbonated beverage
,
effervescing drink
,
sparkling drink
es
bebida gaseosa
fr
boisson gazeuse
it
bevanda gassata
,
bibita gassosa
nl
koolzuurhoudende drank
pt
bebida carbonatada
,
bebida com gás
,
bebida gasosa
ro
băutură gazoasă
sv
kolsyrad dryck
foranstaltning mod brus
Mechanical engineering
el
αντισιφωνική διάταξη
en
antisiphon device
es
dispositivo de antisifonaje
fr
dispositif casse-siphon
it
dispositivo antisifone
nl
apparaat dat de hevelwerking tegengaat
pt
dispositivo antissifão
limonade med brus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sodavand
de
Brauselimonade
el
αναψυκτικό με ανθρακικό
,
οξυανθρακούχο ποτό
en
fizzy lemonade
es
limonada gaseosa
fr
limonade gazeuse
it
limonata effervescente
,
limonata gassosa
nl
koolzuurhoudende limonade
mineralvand med brus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sprudelmineralwasser
en
sparkling mineral water
fr
eau minérale gazeuse
it
acqua minerale frizzante
nl
koolzuurhoudend mineraalwater
mineralvand uden brus
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke-kulsyreholdigt vand
,
de
stilles Mineralwasser
el
αεριούχο μεταλλικό νερό
en
still mineral water
es
agua mineral sin gas
fi
hiilihapoton kivennäisvesi
fr
eau minérale plate
it
acqua minerale non frizzante
nl
niet-koolzuurhoudend mineraalwater
pt
água mineral sem gás
sv
icke kolsyrat mineralvatten
Skyl/brus huden med vand.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
skyl eller brus huden med rigeligt vand
de
Haut mit viel Wasser spülen oder duschen
el
ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους
en
rinse skin with plenty of water or shower
es
aclarar la piel con agua abundante o ducharse
fr
rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche
it
sciacquare la cute abbondantemente con acqua o sotto la doccia
nl
huid spoelen met overvloedig water of douchen
pt
lave repetidamente a pele com muita água ou tome um duche
VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ
cs
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
de
BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.
en
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
et
NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho...