Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cabezas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
égouttage
de
Vorlauf
el
κεφαλή απόσταξης
en
first runnings
,
foreshots
,
heads
fi
alkujuoksu
,
esitisle
fr
tetes de distillation
it
teste dei distillati
nl
voorloop
pt
produtos de cabeça
sv
fördroppar
,
försprit
,
huvud
cabezas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Lutter
,
Rauhbrand
el
πρώτο απόσταγμα
fi
broullis
,
ensimmäisellä tislauskerralla saatu tisle
,
raakatisle
fr
brouillis
it
primo distillato
nl
ruwspiritus
pt
troça
sv
brouillis
,
lank vid destillering av vinsprit
acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion
Iron, steel and other metal industries
da
afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
de
gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
en
transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
fr
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
it
raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
nl
overgang van het gecalibreerde gedeelte van de proefstaaf naar de inspankoppen
pt
intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto
ajuste de cabezas
Electronics and electrical engineering
da
magnethovedjustering
de
Kopfeinstellung
el
ρύθμιση κεφαλών
en
head adjustment
fi
magneettipään kohdistus
fr
réglage des têtes
it
regolazione delle testine
nl
kopinstelling
pt
ajuste de cabeças
sv
huvudinställning
ajuste de la orientación de las cabezas
Electronics and electrical engineering
da
azimut-justering af magnethoveder
de
Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut
el
αζιμουθιακή ευθυγράμμιση μαγνητικών κεφαλών
en
azimuthal alignment of tape heads
fi
äänipäiden atsimuuttikohdistus
fr
réglage angulaire relatif des têtes
it
allineamento azimutale delle testine magnetiche
nl
azimutale justering van magnetische-bandkoppen
pt
ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas
sv
justering av vinkeln för ett bandspelarhuvuds spalt mot längdriktningen
alisadora con cabezas intercambiables
Iron, steel and other metal industries
da
pudseværktøj med udskifteligt hoved
de
Polierwerkzeug mit Wechselknopf
el
μακρύ εργαλείο με εναλλασσόμενες κυρτωμένες κεφαλές
en
long boss tool with interchangeable heads
fi
silitystyyny
fr
colonne
it
lisciatoio a tampone
nl
stamper
sv
centrumslev
apoya-cabezas [cabezales] para asientos de vehículos
da
nakkestøtter til køretøjssæder
de
Kopfstützen für Fahrzeugsitze
en
head-rests for vehicle seats
es
reposa-cabezas [cabezales] para asientos de vehículos
fr
appuie-tête pour sièges de véhicules
it
appoggiatesta per sedili di veicoli
,
appoggiateste per sedili di veicoli
nl
hoofdsteunen voor voertuigzittingen
pt
apoios de cabeça para assentos de veículos
sv
nackstöd för fordonssäten
aterrizaje de cabezas
Information technology and data processing
da
magnethovedforstyrrelse
de
Kopfabsturz
el
πτώση κεφαλής
en
head each
,
head-to-disk interference
fi
magneettipään törmäys
fr
atterrissage de têtes
it
atterraggio della testina
nl
kop-crash
pt
aterragem da cabeça
sv
huvudkrash
bandas de limpieza de cabezas de lectura
da
rensebånd [til båndoptagere]
de
Reinigungsbänder für Tonköpfe
en
head cleaning tapes [recording]
fr
bandes de nettoyage de têtes de lecture
it
nastri di pulizia di testine di registrazione
nl
koppenreinigingsbanden [voor recorders]
pt
fitas de limpeza de cabeças de leitura e gravação
sv
band för rengöring av tonhuvuden [bandinspelningar]