Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡consúltese al médico en todos los casos!
da
i alle tilfælde rådspørg en læge!
de
in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig!
el
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
en
in all cases consult a doctor!
fr
dans tous les cas,consulter un médecin !
it
in ogni caso consultare un medico!
nl
raadpleeg in alle gevallen een arts!
pt
em qualquer caso consulte um médico!
adiestramiento para casos de emergencia
da
indøvelse af foranstaltninger i nødsituationer
de
Ausbildung für Notmaßnahmen
en
training in emergency procedures
fr
connaissances des consignes en cas d'urgence
it
addestramento sulle procedure di emergenza
nl
opleiding voor het optreden in noodsituaties
agregación de casos
cs
klastr
da
cluster
,
ophobning
de
Cluster
el
συρροή
,
συρροή κρουσμάτων
,
συρροή περιστατικών
en
cluster
,
cluster of cases
fi
tapausryväs
fr
cas groupés
,
cluster
,
groupe
it
cluster
mt
raggruppament
pl
skupisko choroby
pt
cluster
,
conjunto de casos
ro
cluster
sv
kluster
aparte de los casos de renovación periódica de los mandatos
EUROPEAN UNION
da
bortset fra ordinære nybesættelser
de
abgesehen von den regelmaessigen Neubesetzungen
el
εκτός των τακτικών ανανεώσεων
en
apart from normal replacement
fr
en dehors des renouvellements réguliers des mandats
it
a parte i rinnovamenti regolari dei mandati
nl
behalve door periodieke vervanging van de leden
pt
para além das substituições normais
sv
frånsett vid normala nytillsättningar
asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial
SOCIAL QUESTIONS
da
tilskud til elever i specialskoler
de
Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt
el
επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία
en
allowance for attendance at special schools
fi
erityiskoulujen ylläpitoavustus
fr
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial
it
assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale
nl
toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs
pt
subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial
sv
bidrag för elever vid specialskolor
asistencia en casos de aborto
Health
en
abortion care
fr
soins en cas d'avortement
it
assistenza in caso di aborto
mt
kura f'każ ta' abort
casos de urgencia e imprevisibles
da
tvingende og uforudsete forhold
,
tvingende og uforudsete grunde
el
επιτακτικοί και απρόβλεπτοι λόγοι
en
urgent and unforeseeable reasons
fi
kiireelliset ja ennalta arvaamattomat syyt
fr
raisons impératives et imprévisibles
it
motivi urgenti e imprevedibili
casos en los que interviene más de una compañía aérea
TRANSPORT
da
interlining
de
Interlining
,
Teilstreckenverkehr
el
αποδοχή εισιτηρίων μεταξύ αερομεταφορέων
,
συνδυασμός εταιρειών σε μια γραμμή
en
interlining
fr
interligne
it
servizio interlinea
casos límite
Accounting
da
grænsetilfælde
de
Grenzfälle
el
οριακές περιπτώσεις
en
borderline cases
fi
rajatapaukset
fr
cas particuliers
hr
granični slučajevi
it
casi limite
lt
ribiniai atvejai
nl
grensgevallen
pt
casos-limite
sv
gränsfall
Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
da
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bistand ved Gennemrejse i Forbindelse med Udsendelse med Fly
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού
en
Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
fi
avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne
it
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea
nl
Comité voor de uitvoering van de ...
Dostopnost