Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação por enriquecimento sem causa
LAW
de
Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
en
actio de in rem verso
,
action for money had and received
fi
perusteettoman edun palautuskanne
fr
action pour cause d'enrichissement illégitime
,
action pour enrichissement sans cause
it
actio de in rem verso
,
azione di arricchimento indebito
,
azione di arricchimento senza causa
nl
actie uit ongegronde vermogensvermeerdering
,
actie uit ongegronde verrijking
,
actie uit verrijking zonder oorzaak
,
vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
ENVIRONMENT
da
årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering
de
eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
el
Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
en
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
es
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
fr
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
it
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
nl
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
a Comissão consultará os Estados-Membros em causa
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen holder samråd med de pågældende Medlemsstater
de
die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
el
η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
en
the Commission shall consult the Member States concerned
es
la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
fr
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés
ga
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
it
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati
nl
de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
sv
kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
advogado sem causa
LAW
de
Anwalt ohne Klienten
en
briefless barrister
fi
asianajaja vailla toimeksiantoja
,
asianajaja,jolla ei ole asiakkaita
fr
avocat sans cause
nl
advocaat zonder zaken
sv
advokat utan klienter
agir com conhecimento de causa
LAW
de
in Kenntnis der Sachlage handeln
en
to act in full knowledge of the facts
fi
toimia asiaintila täysin tuntien
fr
agir en connaissance de cause
it
agire con approfondita conoscenza dei fatti
,
agire con cognizione di causa
nl
handelen met schuld
,
handelen met voorbedachte raad
sv
handla med kännedom om omständigheterna
análise causa-efeito de avarias
da
undersøgelse af forskellige svigt/fejl,deres virkninger og omfang
el
ανάλυση βλαβών,επιπτώσεων και κρισιμότητας
en
failure mode,effect and criticality analysis
es
análisis crítico causa-efecto de fallos
fr
étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité
sv
FMECA
,
failure mode, effect and criticality analysis
análise de causa e efeitos das falhas
TRANSPORT
da
analyse over art og virkning af fejl
de
Fehlerarten- und Fehlerauswirkungsanalyse
el
ανάλυση είδους βλαβών και επακόλουθα βλαβών
en
failure mode and effects analysis
es
análisis de tipo de fallos y sus consecuencias
fi
häiriön laadun ja vaikutusten analysointi
fr
analyse de la nature et des effets des défauts
ga
anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna
it
analisi delle modilità e degli effetti dei guasti
nl
oorzaak en gevolg analyse
sv
felanalys och felbedömning
Dostopnost