Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
causa
da
problemstilling
de
Streitpunkt
en
issue
fr
problème
it
problema
nl
geschil
sv
diskvalificerande förhållande för att få understöd
mortis causa
LAW
bg
в случай на смърт
cs
v případě smrti
da
mortis causa
de
von Todes wegen
el
αιτία θανάτου
en
mortis causa
es
mortis causa
,
por causa de muerte
et
surma puhuks
fi
kuolemantapauksen johdosta
fr
à cause de mort
ga
mortis causa
hu
halál esetére szóló
it
a causa di morte
,
mortis causa
la
mortis causa
lt
mirties atveju
,
mortis causa
lv
nāves gadījumā
mt
causa mortis
nl
mortis causa
pl
mortis causa
,
na wypadek śmierci
pt
mortis causa
ro
pentru cauză de moarte
sk
mortis causa
,
pre prípad smrti
sl
za primer smrti
,
zaradi smrti
sv
mortis causa
(a)Decreto federale del 13 dicembre 1996 concernente le ricerche storiche e giuridiche sulla sorte degli averi giunti in Svizzera a causa del regime nazionalsocialista;(b)DFR
FINANCE
Humanities
de
(a)Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte;(b)BBU
en
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
fr
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR
abbassamento dell'acqua per causa del vento
Technology and technical regulations
Building and public works
da
sænkning af vandstanden på grund af vinden(vindstuvning)
de
Windsenkung des Wasserspiegels
el
καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
en
lowering of the water by the effect of wind
fr
abaissement de l'eau sous l'effet du vent
it
abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento
nl
afwaaiing van het water
aborto per causa d'onore
Health
da
skjule sin skam
el
απόκρυψη ντροπής
en
to hide her dishonor
,
to hide her dishonour
es
ocultar la deshonra
fi
peittää häpeänsä
fr
cacher son déshonneur
nl
zijn oneer verbergen
pt
ocultar a desonra
ação por enriquecimento sem causa
LAW
de
Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung
en
actio de in rem verso
,
action for money had and received
fi
perusteettoman edun palautuskanne
fr
action pour cause d'enrichissement illégitime
,
action pour enrichissement sans cause
it
actio de in rem verso
,
azione di arricchimento indebito
,
azione di arricchimento senza causa
nl
actie uit ongegronde vermogensvermeerdering
,
actie uit ongegronde verrijking
,
actie uit verrijking zonder oorzaak
,
vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
a causa d'incompetenza locale
enof improper venue
dewegen örtlicher Zuständigkeit
frà cause d'incompétence locale
ruиз-за ненадлежащей подсудности
slzaradi nepristojnosti krajevnega sodišča
hrzbog nenadležnosti mjesnog suda
srзбог ненадлежности месног суда
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos
ENVIRONMENT
da
årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering
de
eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
el
Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
en
the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes
es
esta radiación anormal se debe al desajuste de los electrodos
fr
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes
it
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
nl
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
Dostopnost