Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atribuire la prețul cel mai scăzut
bg
възлагане по критерий „най-ниска цена“
cs
automatický výběr nabídky
,
zadání zakázky za nejnižší nabídnutou cenu
da
licitation
,
udbud
,
udbud, hvor udbyderen antager det billigste bud
de
Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανάθεση της σύμβασης στη χαμηλότερη προσφορά
en
automatic award
,
award at the lowest price tendered
es
subasta
et
madalaima hinnaga pakkumuse valimine
fi
hintakilpailu
fr
adjudication
,
adjudication de marché
ga
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh
,
uathdhámhachtain
hu
szerződésnek a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás alapján való odaítélése
it
aggiudicazione
,
aggiudicazione d'appalto
lt
automatinis sutarties suteikimas
,
automatinis sutarčių sudarymas
,
sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą
,
sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą
lv
automātiska piešķiršana
,
piešķiršana par zemāko piedāvāto cenu
mt
għoti ta' kuntratt bl-iktar prezz baxx offrut
,
proċedura awtomatika ta' aġġudikazzjoni
nl
automatische aanbesteding
pl
automatyczna procedura udzielania...
cel de al treilea pachet legislativ privind piața internă a gazelor și energiei electrice a Uniunii Europene
Energy policy
bg
трети енергиен пакет
cs
třetí energetický balíček
da
tredje energipakke
,
tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU
de
drittes Energiepaket
,
drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU
el
τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια
,
τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ
en
TEP
,
third energy package
,
third legislative package for an internal EU gas and electricity market
es
tercer paquete energético
,
tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad
et
ELi maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlev kolmas õigusaktide pakett
,
kolmas energiapakett
fi
kolmas EU:n kaasun ja sähkön sisämarkkinoita koskeva lainsäädäntöpaketti
,
kolmas energiapaketti
fr
troisième paquet "Énergie"
,
troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE
ga
an tríú pacáiste fuinnimh
,
an tríú pacáiste rea...
Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale
cs
Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy
da
Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser
de
Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης
en
Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
es
Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales
fi
ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanokomitea
fr
Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles
it
Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali
nl
Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen
pl
Komitet ds. Drugiego Ogólnego System...
nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect
Chemistry
bg
LOEL
,
най-ниското ниво, при което се наблюдава ефект
cs
LOEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným účinkem
da
LOEL
,
Lowest Observed Effect Level
,
laveste koncentration med observeret effekt
de
LOEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
el
LOEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
en
LOEL
,
lowest observed effect level
es
LOEL
,
nivel con efecto mínimo observado
et
LOEL
,
vähim täheldatavat toimet avaldav doos
fi
LOEL
,
alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOEL
,
dose minimale avec effet observé
hu
LOEL
,
megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto
lt
LOEL
,
žemiausia pastebėto poveikio riba
lv
LOEL
,
zemākais novērojamās ietekmes līmenis
mt
LOEL
,
livell bl-inqas effett osservat
nl
LOEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld
pl
LOEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany
pt
LOEL
,
nível mínimo com efeitos observáveis
ro
LOEL
,
sk
LOEL
,
najnižšia hladina, pri ktorej dochádza k účinkom
sl
LOEL
,
najn...
nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect advers
Chemistry
bg
LOAEL
,
най-ниската доза, при която се наблюдава неблагоприятен ефект
cs
LOAEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem
da
LOAEL
,
Lowest Observed Adverse Effect Level
de
LOAEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
el
LOAEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
LOAEL
,
lowest observed adverse effect level
es
LOAEL
,
nivel más bajo con efecto adverso observado
et
LOAEL
,
vähim täheldatavat kahjulikku toimet avaldav doos
fi
LOAEL
,
alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOAEL
,
dose minimale avec effet nocif observé
hu
LOAEL
,
megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOAEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso
lt
LOAEL
,
žemiausia pastebėto neigiamo poveikio riba
lv
LOAEL
,
zemākais novērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt
LOAEL
,
livell bl-inqas effett ħażin osservat
nl
LOAEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
pl
LOAEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się szk...
nivelul cel mai scăzut posibil
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...
oferta cu cel mai scăzut preț
bg
най-ниска оферта
cs
nabídka s nejnižší nabídkovou cenou
,
nejnižší nabídka
da
laveste bud
de
günstigstes Angebot
,
niedrigstes Angebot
el
χαμηλότερη προσφορά
en
lowest tender
es
oferta de precio más bajo
et
madalaima hinnaga pakkumus
fi
halvin tarjous
,
hinnaltaan halvin tarjous
fr
offre la moins disante
ga
tairiscint is ísle
hu
a legalacsonyabb árajánlatot tartalmazó pályázat
it
offerta più bassa
lt
mažiausios vertės pasiūlymas
lv
piedāvājums ar viszemāko cenu
mt
offerta bl-orħos prezz
nl
laagste inschrijving
,
laagste offerte
pl
najtańsza oferta
,
oferta z najniższą ceną
pt
oferta mais baixa
,
proposta de mais baixo preço
sk
ponuka s najnižšou cenou
sl
ponudba z najnižjo ceno
sv
det lägsta anbudet
societate-mamă de cel mai înalt rang
Taxation
de
oberste Muttergesellschaft
el
ελέγχουσα μητρική εταιρεία
,
τελική μητρική εταιρία
en
ultimate holding company
,
ultimate parent
,
ultimate parent company
fi
konsernin emoyhtiö
fr
société mère ultime
lt
pagrindinė patronuojančioji bendrovė
,
vadovaujanti patronuojančioji įmonė
nl
topholding
,
tophoudster
,
uiteindelijke houdstermaatschappij
,
uiteindelijke moedermaatschappij
sk
hlavná materská spoločnosť
sl
končna matična družba
țări cel mai puțin dezvoltate
Cooperation policy
ECONOMICS
bg
най-слаборазвити страни
cs
nejméně rozvinuté země
da
LDC
,
LDC-lande
,
de mindst udviklede udviklingslande
,
mindst udviklede lande
de
LDC
,
am wenigsten entwickelte Länder
el
ΛΑΧ
,
λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
en
LDC
,
LDCs
,
LLDCs
,
least developed among developing countries
,
least developed countries
es
PMA
,
país en desarrollo menos adelantado
,
país menos adelantado
,
país menos avanzado
et
vähim arenenud riigid
fi
LDC
,
vähiten kehittyneet maat
fr
PMA
,
PMD
,
pays en développement les moins avancés
,
pays les moins avancés
,
pays les moins développés
ga
LDC
,
na tíortha is lú forbairt
hu
LDC-országok
,
legkevésbé fejlett országok
it
PMA
,
PMS
,
paesi in via di sviluppo meno avanzati
,
paesi meno avanzati
,
paesi meno sviluppati
lt
mažiausiai išsivysčiusios šalys
lv
VAV
,
vismazāk attīstītās valstis
mt
LDCs
,
pajjiżi l-anqas żviluppati
nl
MOL's
,
minst ontwikkelde landen
pl
LDC
,
kraje LDC
,
kraje najsłabiej rozwinięte
pt
PMA
,
PMD
,
países menos avançados
,
países menos avançados
,
países menos desenvolvidos
sk
najmenej...