Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ce brevet national cesse de produire ses effets à la date à laquelle...
en
that national patent shall be ineffective from the date on which ...
cessé de paraître
da
ophørt publikation
de
Eingegangen
el
δεν εκδίδεται πλέον
,
διεκόπη η έκδοση
en
cease publication
es
cese de publicación
it
publicazione sospesa
nl
gestaakte uitgave
pt
cessou a publicação
sv
upphörd publikation
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
en
declaration of termination
ga
dearbhú foirceanta
la marque cesse de produire ses effets
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
de
die Marke verliert ihre Wirkung
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the trade mark ceases to have effect
es
la marca deja de producir sus efectos
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
pt
a marca deixar de produzir efeitos
la marque communautaire cesse de produire ses effets
da
EF-varemærkets retsvirkning ophører
de
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
el
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the Community trade mark ceases to have effect
es
la marca comunitaria deja de producir efectos
fi
yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
nl
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
le Parlement sortant cesse d'être en fonction
da
det afgående Europa-Parlaments funktionsperiode ophører
en
the powers of the outgoing Parliament shall cease
nl
Het aftredende Parlement is niet meer in functie
si le greffier cesse ses fonctions avant l'expiration de son mandat
en
if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof
transaction sans cesse renouvelée
FINANCE
da
karusseltransaktioner
,
transaktioner hvorved kapital importeres og derefter re-eksporteres
de
Karusselgeschäfte
el
συναλλαγές συνεχούς ροής
en
merry-go-round transactions
es
operaciones carrusel
fi
kehätransaktiot
fr
aller et retour
,
transaction aller-retour
,
it
importazioni e esportazioni di capitali
nl
voortdurend hernieuwde transacties
sv
valutakarusell
Dostopnost