Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an chóir chéanna a bhíonn acu dá chéile
EUROPEAN UNION
da
regler, som de anvender indbyrdes
de
das System,das sie untereinander anwenden
el
το καθεστώς που διέπει τις μεταξύ τους σχέσεις
en
the same treatment as they accord each other
es
el régimen que se otorguen entre sí
fr
le régime qu'ils s'accordent entre eux
it
il regime che si accordano tra di loro
nl
de regeling welke zij tegenover elkaar zijn aangegaan
pt
o mesmo regime que aplicam entre si
sv
samma regler som de tillämpar inbördes
an chóir chéanna a thabhairt do ...
LAW
en
to treat ... in the same way
fr
traiter ... de la même manière
ga
déileáil le ... ar an dóigh chéanna
an chóir chomhionann
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
равно третиране
da
ligebehandling
de
Gleichbehandlung
el
ίση μεταχείριση
en
equal treatment
,
equal treatment of men and women
es
igualdad de trato
et
võrdne kohtlemine
fi
yhdenvertainen kohtelu
fr
égalité de traitement entre les hommes et les femmes
hu
egyenlő bánásmód
it
parità di trattamento
lt
tokios pat sąlygos
,
vienodas požiūris
mt
trattament indaqs
nl
gelijke behandeling
pl
równe traktowanie
pt
igualdade de tratamento
ro
egalitate de tratament
sk
rovnaké zaobchádzanie
sl
enako obravnavanje
sv
likabehandling
an Dlí um Chóir Chomhionann
Rights and freedoms
bg
закон (законодателство) за равно третиране
cs
zákon o rovném zacházení
da
ligestillingsloven
de
Gleichbehandlungsgesetz
el
νόμος για την ίση μεταχείριση
en
Equal Treatment Law
es
Ley de Igualdad de Trato
et
võrdse kohtlemise seadus
fi
yhdenvertaisen kohtelun laki
fr
loi sur l’égalité de traitement
hu
az egyenlő bánásmódról szóló jogszabály
it
legge sulla parità di trattamento
lt
Vienodo vertinimo įstatymas
mt
legiżlazzjoni dwar it- trattament ugwali
nl
wet op gelijke behandeling
pl
prawo do równego traktowania
pt
Lei relativa à Igualdade de Tratamento
ro
lege privind egalitatea de tratament
sk
zákon o rovnakom zaobchádzaní
sl
zakon o enakemu obravnavanju
sv
likabehandlingslagen
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Social affairs
en
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
fr
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
ga
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
cáilíocht shlán, chóir, indíolta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sund og sædvanlig handelskvalitet
de
gesunde handelsübliche Qualität
en
sound,fair and merchantable quality
es
calidad sana,cabal y comercial
fr
qualité saine,loyale et marchande
it
qualità sana,leale e mercantile
nl
gezonde handelskwaliteit
pt
qualidade sã, leal e comercial
cosc ar choir an chinedhíothaithe
Rights and freedoms
bg
предотвратяване на престъплението геноцид
cs
zabránění zločinu genocidy
da
forebyggelse af folkedrab
de
Verhütung des Völkermords
el
πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας
en
prevention of the crime of genocide
es
prevención del crimen de genocidio
,
prevención del delito de genocidio
fi
joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
,
kansanmurhana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
fr
prévention du crime de génocide
ga
coir an chinedhíothaithe a chosc
,
hu
népirtás bűntettének megelőzése
it
prevenzione del delitto di genocidio
lt
genocido nusikaltimo prevencija
lv
genocīda novēršana
mt
prevenzjoni tad-delitt ta' ġenoċidju
nl
voorkoming van genocide
pl
zapobieganie zbrodni ludobójstwa
pt
prevenção do crime de genocídio
ro
prevenirea crimelor de genocid
sk
zabránenie zločinu genocídy
sl
preprečevanje zločina genocida
sv
förebyggande av brottet folkmord
cuntasaíocht luacha chóir
Business organisation
Accounting
bg
отчитане по справедлива стойност
cs
účtování v reálné hodnotě
da
værdibaseret regnskab
de
Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
,
Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
,
beizulegender Zeitwert
el
FVA
,
αποτίμηση με την εύλογη αξία
,
λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
,
λογιστική της εύλογης αξίας
en
FVA
,
fair value accounting
es
contabilidad por el valor razonable
et
õiglasel väärtusel põhinevad raamatupidamispõhimõtted
fi
arvostaminen käypään arvoon
,
käyvän arvon soveltaminen tilinpitoon
,
tilinpäätöksen laatiminen käyvin arvoin
fr
comptabilisation à la juste valeur
,
comptabilité en juste valeur
hu
valós értéken történő értékelés
it
contabilizzazione al valore equo
lt
apskaitos pagal tikrąją vertę principas
lv
patiesās vērtības grāmatvedība
mt
kontabilità abbażi tal-valur ġust
nl
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
,
waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
pl
księgowanie według wartości godziwej
pt
CJV
,
contab...
déileáil chóir agus chothrom
International law
cs
spravedlivé a rovné zacházení
de
faire und gleichberechtigte Behandlung
el
δίκαιη και ισότιμη μεταχείριση
en
fair and equitable treatment
es
trato justo y equitativo
fi
kohtuullinen ja oikeudenmukainen kohtelu
fr
traitement juste et équitable
hu
igazságos és méltányos bánásmód
nl
eerlijke en billijke behandeling
pl
sprawiedliwe i równe traktowanie
,
uczciwe i równorzędne podejście
pt
tratamento justo e equitativo
ro
tratament corect și echitabil
institiúid um chóir ar scor ceirde
Financial institutions and credit
SOCIAL QUESTIONS
cs
instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění
da
arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse
de
EBAV
,
Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung
el
Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών
,
ΙΕΣΠ
en
IORP
,
institution for occupational retirement provision
es
fondo de pensiones de empleo
,
organismo de previsión para la jubilación
et
tööandjapensioni kogumisasutus
fi
ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos
,
lisäeläkelaitos
fr
IRP
,
institution de retraite professionnelle
ga
institiúid um chóir ar scor gairme
hu
foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmény
,
foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény
it
EPAP
,
ente pensionistico aziendale o professionale
lt
įstaiga, atsakinga už profesinių pensijų skyrimą
lv
PKUI
,
papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija
mt
IORP
,
istituzzjoni għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali
nl
IBPV
,
instelling voor bedrijfspensioenvoorziening
pl
IORP
,
instytucja pracowniczych programów emerytalnych
pt
IRPPP
,
instituição de realizaç...
Dostopnost