Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claims
Consumption
Competition
AGRI-FOODSTUFFS
da
anprisninger
de
Werbebehauptungen
es
declaraciones
fr
allégations
it
dichiarazioni
nl
beweringen
claims
Insurance
Business organisation
Accounting
da
erstatningskrav
de
Aufwendungen für Versicherungsfälle
el
αίτημα, αίτηση αποζημίωσης
es
solicitud de indemnización
fi
korvauspyyntö
fr
demande d'indemnisation
nl
schaden
sk
reklamácie
abandonment of claims
LAW
da
frafalde ethvert krav
de
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
el
παραιτούμαι από κάθε αξίωση
es
renunciar a toda pretensión
fr
renoncer à toute prétention
it
rinuncia ad ogni pretesa
nl
van de vorderingen afzien
pt
renunciar às suas pretensões
abandonment of claims
LAW
da
frafalde ethvert krav
de
Verzicht auf die Ansprüche
,
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten
el
παραιτoύμαι απσ κάθε αξίωση
es
renunciar a toda pretensión
fr
abandon des revendications
,
renoncer à toute prétention
it
rinuncia ad ogni pretesa
nl
van de vorderingen afzien
pt
renunciar às suas pretensões
action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void
LAW
de
Klage auf teilweise Aufhebung
el
αίτηση μερικής ακύρωσης
es
recurso de anulación parcial
fr
recours en annulation partielle
it
ricorso per l'annullamento parziale
nl
beroep voor gedeeltelijke vernietiging
pt
recurso de anulação parcial
adjustment of maintenance claims
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilpasning af underholdskrav
de
Anpassung von Unterhaltstiteln
el
αναπροσαρμογή δικαιωμάτων διατροφής
es
reajuste de los créditos alimentarios
fr
réajustement de créance alimentaires
it
adattamento dei crediti alimentari
nl
aanpassing van onderhoudstitels
pt
reajustamento de créditos alimentares
admission of claims
LAW
Business organisation
da
anerkendelse af fordringer
de
Feststellung der Forderungen
,
Zulassung von Forderungen
el
αναγνώριση των απαιτήσεων
en
admission of debts
fr
admission de créances
nl
toelating van schuldvorderingen
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Financial institutions and credit
fr
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme
nl
Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn
Dostopnost