Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclure
(glagol)
sl skleniti,
sklepati,
zaključiti
en conclude,
strike,
deduce,
infer,
conclude,
gather
de beschließen
conclure
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
en
make submissions
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
présenter des conclusions
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in un affare determinato
,
concludere in una determinata causa
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinada causa
,
apresentar conclusões em determinado processo
Arrêté fédéral autorisant le Conseil fédéral à conclure des accords de l'Agence internationale de l'énergie sur la recherche et le développement dans le domaine énergétique
LAW
de
Bundesbeschluss über die Ermächtigung des Bundesrats zum Abschluss von Übereinkommen der Internationalen Energie-Agentur über Forschung und Entwicklung im Energiebereich
it
Decreto federale che autorizza il Consiglio federale a conchiudere accordi dell'Agenzia internazionale dell'energia sulla ricerca e lo sviluppo nel settore energetico
Arrêté fédéral concernant l'autorisation donnée au Conseil fédéral de conclure avec le Gouvernement royal des Pays-Bas des conventions en matière d'établissements,de commerce de douane et de consulats
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend Ermächtigung an den Bundesrat zum Abschluss von Uebereinkommen mit der k.niederländischen Regierung über die Handels-,Niederlassungs-und Konsularverhältnisse
it
Risoluzione federale concernente autorizzazione al Consiglio federale a conchiudere Convenzioni col R.Governo de'Paesi-Bassi relativamente a commercio,domicilio e Consoli
Arrêté fédéral du 22 mars 1996 déléguant au Conseil fédéral la compétence de conclure avec des organisations internationales des accords relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse en matière d'assurances sociales suisses(AVS/AI/APG et AC)
LAW
Insurance
de
Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über den Abschluss von Abkommen mit internationalen Organisationen bezüglich des sozialversicherungsrechtlichen Status(AHV/IV/EO und ALV)der internationalen Beamtinnen und Beamten schweizerischer Nationalität
it
Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente la conclusione di accordi con le organizzazioni internazionali sullo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzere(AVS/AI/IPG e AD)
Arrêté fédéral du 22 mars 1996 déléguant au Conseil fédéral la compétence de conclure avec des organisations internationales des accords relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse en matière d'assurances sociales suisses(AVS/AI/ APG et AC)
Insurance
de
Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über den Abschluss von Abkommen mit internationalen Organisationen bezüglich des sozialversicherungsrechtlichen Status(AHV/IV/EO und ALV)der internationalen Beamtinnen und Beamten schweizerischer Nationalität
it
Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente la conclusione di accordi con le organizzazioni internazionali sullo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzere(AVS/AI/IPG e AD)
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
myndighed beføjet til at indgå ansættelseskontrakter
de
Einstellungsbehörde
el
ΑΑΣΣΠ
,
Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης
en
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment
es
Autoridad facultada para proceder a las contrataciones
fi
viranomainen, jolla on oikeus tehdä palvelukseen ottamista koskevia sopimuksia
,
viranomainen, jolla on oikeus tehdä palvelukseenottosopimuksia
fr
AHCC
,
it
AASC
,
Autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione
nl
tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag
pt
AHCC
,
autoridade habilitada para celebrar contratos de recrutamento
sv
myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
da
myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten - IX/306/74
de
Einstellungsbehörde
el
αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
en
authority competent to conclude contracts of service
,
authority empowered to conclude contracts of employment
es
autoridad facultada para celebrar contratos
,
autoridad facultada para proceder a la contratación
it
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione
nl
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
EUROPEAN UNION
da
myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten
de
Einstellungsbehoerde
el
αρχή αρμόδια για τη σύναψη της σύμβασης προσλήψεως
en
authority empowered to conclude contracts of employment
it
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione
nl
tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
pt
entidade competente para celebrar o contrato de trabalho
Dostopnost