Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
copie conformi delle ordinanze e delle sentenze
EUROPEAN UNION
LAW
da
udskrifter af domme og kendelser
de
Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
el
κεκυρωμένα αντίγραφα των Διατάξεων και αποφάσεων
en
authenticated copies of judgments and orders
es
testimonios de resoluciones y sentencias
fr
expéditions des ordonnances et des arrêts
nl
expedities van de beschikkingen en arresten
pt
certidões de acórdãos e despachos
le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente Trattato
EUROPEAN UNION
da
foranstaltningerne tilpasses bestemmelserne i denne Traktat
de
die Massnahmen werden den Vorschriften dieses Vertrags angepasst
el
τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη
en
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
es
las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado
fr
les mesures sont adaptées aux règles établies par le présent Traité
ga
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
nl
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
pt
as medida serão adotadas às regras estabelecidas no presente Tratado
sv
åtgärderna anpassas till bestämmelserna i detta fördrag
merci non conformi
LAW
de
den Erfordernissen nicht entsprechende Waren
en
non-conforming goods
fi
tavarat,jotka eivät täytä vaadittuja edellytyksiä
fr
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises
nl
goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
pt
mercadorias que não preenchem as condições requeridas
sv
varor som inte uppfyller kraven
merci non conformi alle clausole del contratto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ikke-bestillingssvarende varer
,
varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
de
Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
el
εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
en
goods that do not comply with the terms of the contract
es
mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato
fr
marchandises non conformes aux stipulations du contrat
nl
goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
pt
mercadorias não conformes às estipulações do contrato
sl
blago, ki ne ustreza določbam pogodbe
sv
varor som inte uppfyller avtalsvillkoren
offerte regolari,conformi e comparabili
da
behørigt indgivne,sammenlignelige og med udbudsbetingelserne overensstemmende bud
de
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote
el
κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
en
offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
es
ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
fr
offres régulières,conformes et comparables
nl
deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag
,
regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
pt
propostas regulares, conformes e comparáveis
sv
anbud som är korrekt avgivna,som överensstämmer med fastställda villkor och som är jämförbara
rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
korrigere afgørelserne, såfremt de ikke er i overensstemmelse med kriterierne
de
die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
el
επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια
en
to rectify any decisions which do not conform to the criteria
es
rectificar las decisiones cuando no concuerden con dichos criterios
fr
rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
nl
de besluiten herzien,indien zij niet aan de criteria voldoen
pt
retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios
sv
ändra beslut...,om dessa beslut inte överensstämmer med kriterierna
segni che non sono conformi all'articolo 4 del regolamento
LAW
de
Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen
en
signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation
es
signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento
fr
signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
Dostopnost