Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
child born with lesions as a consequence of the mother's work
da
barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde
de
Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
el
παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας
es
niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre
fr
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
it
bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno
nl
kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
pt
criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
consequence management
da
konsekvenshåndtering
,
konsekvensstyring
de
Folgenbewältigung
,
Folgenmanagement
es
gestión de las consecuencias
fi
seurausten hallinta
nl
gevolgenbeheersing
pl
zarządzanie konsekwencjami
,
zarządzanie następstwami
,
zarządzanie skutkami
sv
konsekvenshantering
ecotoxicological consequence
Health
da
oekotoksikologisk konsekvens
de
oekotoxikologische Auswirkung
el
οικοτοξικολογική συνέπεια
es
consecuencia ecotoxicológica
fi
ekotoksikologinen vaikutus
fr
conséquence écotoxicologique
it
conseguenza ecotossicologica
nl
eco-toxicologische consequentie
pt
consequência ecotoxicológica
sv
ekotoxikologisk verkan
environmental consequence
ENVIRONMENT
da
miljøfølge
de
Umweltauswirkung
el
περιβαλλοντική επίπτωση
es
consecuencia ambiental
fi
vaikutus ympäristöön
fr
conséquence sur l'environnement
it
conseguenza ambientale
nl
gevolg voor het milieu
,
milieugevolgen
pt
consequência sobre o ambiente
,
consequências ambientais
sv
miljökonsekvens
in consequence of acts or inactivity of the proprietor
LAW
da
på grund af indehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Inhabers
el
συνεπεία ενεργειών ή αδράνειας του δικαιούχου
es
por la actividad o la inactividad de su titular
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
it
per l'attività o l'inattività del suo titolare
nl
toedoen of nalaten van de merkhouder
pt
por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
da
på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers
el
συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
es
por la actividad o la inactividad del titular de la marca
fi
tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque
lv
preču zīmes īpašnieka darbības vai bezdarbības rezultātā
nl
door toedoen of nalaten van de merkhouder
legal consequence
LAW
da
juridisk følge
de
Rechtsfolge
fr
conséquence juridique
it
conseguenza sul piano del diritto
nl
rechtsgevolg
limitation in consequence of acquiescence
da
rettighedsfortabelse på grund af passivitet
de
Verwirkung durch Duldung
el
απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής
es
caducidad por tolerancia
,
prescripción por tolerancia
fi
käytön sallimisesta johtuva rajoitus
fr
forclusion par tolérance
nl
rechtsverwerking wegens gedogen
sv
rättighetsförlust till följd av passivitet
Dostopnost