Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acte administratif entraînant une conséquence pécuniaire
FINANCE
da
administrative handling som har økonomiske konsekvens
de
Verwaltungsakt mit finanziellen Auswirkungen
en
official act having financial consequence
it
atto amministrativo avente conseguenza pecuniaria
,
atto amministrativo avente incidenza pecuniaria
nl
administratief besluit met geldelijke gevolgen
adapté en conséquence,selon la procédure prévue à l'article 17
FINANCE
da
tilpasset de særlige forhold efter den i art.17 nævnte fremgangsmåde
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" [or to "the Community"] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to "the European Union" [or to "the Union"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
child born with lesions as a consequence of the mother's work
da
barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde
de
Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
el
παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας
es
niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre
fr
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
it
bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno
nl
kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
pt
criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
conséquence chiffrée
FINANCE
da
følge i tal
de
Auswirkung in Zahlen
en
effect in figures
it
conseguenze in termini quantitativi
nl
gekwantificeerd gevolg
conséquence écotoxicologique
Health
da
oekotoksikologisk konsekvens
de
oekotoxikologische Auswirkung
el
οικοτοξικολογική συνέπεια
en
ecotoxicological consequence
es
consecuencia ecotoxicológica
fi
ekotoksikologinen vaikutus
it
conseguenza ecotossicologica
nl
eco-toxicologische consequentie
pt
consequência ecotoxicológica
sv
ekotoxikologisk verkan
conséquence environnementale
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
въздействие върху околната среда
cs
dopad na životní prostředí
da
indvirkning på miljøet
,
konsekvenser for miljøet
,
miljøbelastning
,
miljøindvirkning
,
miljømæssig virkning
,
miljøpåvirkning
,
miljøvirkning
,
virkning på miljø
de
Auswirkungen auf die Umwelt
,
Umweltauswirkung
el
επιπτώσεις στο περιβάλλον
,
περιβαλλοντικές επιπτώσεις
,
περιβαλλοντικές επιπτώσεις/επιπτώσεις στο περιβάλλον
,
περιβαλλοντική επίπτωση
,
περιβαλλοντικός αντίκτυπος
en
environmental effect
,
environmental impact
es
efectos sobre el medio ambiente
,
impacto ambiental
et
keskkonnamõju
fi
ympäristövaikutus
fr
conséquence sur l'environnement
,
effet environnemental
,
effet sur l'environnement
,
impact environnemental
,
impact sur l'environnement
,
incidence environnementale
,
incidence sur l'environnement
ga
tionchar ar an gcomhshaol
,
tionchar comhshaoil
hu
környezeti hatás
,
környezetre gyakorolt hatás
it
effetto sull'ambiente
,
impatto ambientale
lt
poveikis aplinkai
lv
ietekme uz vidi
mt
effett ambjentali
,
impatt...
conséquence fiscale de la transformation
LAW
FINANCE
da
skattemæssig konsekvens af omdannelse
de
steuerliche Konsequenz der Umwandlung
el
φορολογική επίπτωση του μετασχηματισμού
en
tax consequence of transformation
es
consecuencia fiscal de la transformación
it
consequenza fiscale della trasformazione
nl
fiscale consequentie van de omvorming
pt
consequência fiscal da transformação
conséquence induite
ECONOMICS
bg
верижен ефект
da
afledt effekt
,
afledt følge
de
Anstoßwirkung
en
knock-on effect
es
efecto de arrastre
,
efecto dominó
,
reacción en cadena
,
repercusiones
et
järelmõju
fi
kerrannaisvaikutus
fr
effet d'entraînement
,
répercussions
ga
toradh iarmhartach
hu
visszahatás
it
effetto a catena
lv
domino efekts
,
rezonanse
,
ķēdes reakcija
nl
afgeleid effect
,
secundair effect
pl
efekt domina
pt
efeito de arrastamento
,
efeito de contágio
,
efeito de dominó
,
efeito de repercussão
ro
efect de domino
sk
dominový efekt
,
sekundárny vplyv
sl
posredni učinek
sv
dominoeffekt
,
kedjereaktion
Dostopnost