alle forpligtelser i forbindelse med løsøre,både "ex lege" og "ex contractu" samt "ex delicto"

EUROPEAN UNION LAW
de alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
el κάθε ενοχή που αφορά κινητά,είτε ex lege,είτε contractu,είτε ex delicto
en all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual
es cualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
fr toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
it qualsiasi obbligazione di natura mobiliare,sia ex lege,sia ex contractu,sia ex delicto
nl elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto
pt todas as obrigações de caráter mobiliário, sejam elas ex lege, ex contractu ou ex delicto