Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
COSI
EUROPEAN UNION
bg
COSI
,
Постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност
cs
COSI
,
Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti
da
COSI
,
Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed
,
Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed
de
COSI
,
Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
,
Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
el
COSI
,
Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας
,
Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας
en
COSI
,
Internal Security Committee
,
Standing Committee on Internal Security
,
Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
es
COSI
,
Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior
,
Comité Permanente de Seguridad Interior
et
COSI
,
sisejulgeoleku komitee
,
sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alaline komitee
fi
COSI
,
sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea
,
sisäisen tu...
così
slA)
1. tako
2. tako; toliko
B) tak, takšen
C)
3. čeprav
5. ko bi le; bog daj, da
COSI
Information technology and data processing
European organisations
en
Orientation Committee on Computer Systems
fr
COSI
,
Comité d'orientation pour les systèmes d'information
it
comitato di orientamento per i sistemi informativi
agezione blu visible,aumentado cosi la bianchezza apparente dei prodotti bianchi
da
blegemiddel
,
substantivt optisk blegemiddel
de
Aufhellungsmittel
,
Bleichmittel
,
Fluoreszenzfarbstoff
,
Weisstöner
,
optischer Aufheller
,
optisches Aufhellungsmittel
,
optisches Bleichmittel
el
λευκαντική ουσία
,
παράγοντας οπτικής λευκάνσεως
en
bleaching agent
,
brightener
,
fluorescent whitening agent
,
optical bleach
,
optical bleaching agent
,
optical brightener
,
optical brightening agent
,
optical whitening agent
,
whitening agent
es
agente blanqueante óptico
,
agente de blanqueo óptico
,
blanqueador
,
blanqueador óptico
,
decolorante
fi
valkaisuaine
fr
agent blanchissant optique
,
agent de blanchiment
,
agent de blanchiment optique
,
azurant optique
,
azureur
it
agente di sbianca ottico
,
agente florescente
,
agente per la sbianca ottica
,
azzurrante ottico
,
candeggiante
,
sbiancante ottico
mt
aġent bjankatur
,
aġent bjankatur fluworexxenti
,
aġent bjankatur ottiku
,
aġent jibbliċja
,
aġent ottiku jibbliċja
,
bliċ ottiku
,
brillatur
,
brillatur ottiku
,
luminant
,
luminant ottiku
nl
bleekmiddel
,
optisch bleekmiddel
,
optisch wit...
assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard
de
auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevoelkerung eine angemessene Lebenshaltung gewaehrleisten
el
εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό
en
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
es
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
fr
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
nl
aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren
pt
assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
sv
på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard
Decreto federale concernente le casse di credito a termine differito(così dette casse di risparmio per prestiti a scopo edilizio e istituzioni analoghe)
LAW
de
Bundesbeschluss über die Kreditkassen mit Wartefrist(sogenannte Bausparkassen und ähnliche Kreditorganisationen)
fr
Arrêté fédéral concernant les caisses de crédit à terme différé(établissements dénommés sociétés d'épargne pour prêts de construction et institutions similaires)
gli Stati membri aumentano l'insieme dei contingenti globali cosi determinati
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne forhøjer disse globalkontingenter
de
die Mitgliedstaaten erhoehen diese Globalkontingente insgesamt
el
τα Kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων
en
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
es
los Estados miembros aumentarán el conjunto de los contingentes globales así establecidos
fr
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis
ga
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
nl
de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk
pt
os Estados-membros aumentarão o conjunto dos contingentes globais assim estabelecidos
sv
medlemsstaterna skall öka samtliga på så sätt fastställda globala kvoter
il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogeno
Technology and technical regulations
da
jernsulfid virker som katalysatorgift og fremmer derfor adsorption af hydrogen
de
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
en
iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
es
el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
fi
katalyyttimyrkky
,
vedyn adsorptio
fr
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène
nl
ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
da
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
de
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
en
items entered in this way may be put to the vote
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning
le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder
de
die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
el
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
en
the funds thus obtained shall be used to support undertakings
fr
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
nl
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
pt
os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas
sv
belopp som erhålls på detta sätt skall användas för att stödja företag
Dostopnost