Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche

bg Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения
cs Evropská dohoda o vzájemné pomoci v oblasti speciálního léčení a klimatických zařízení
da europæisk overenskomst om gensidig bistand med hensyn til lægelig specialistbehandling og klimatkur
de Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen
en European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
es Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales
fi eurooppalainen sopimus keskinäisestä lääketieteellisestä avusta koskien erityishoitoja ja ilmastollisia olosuhteita
fr Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques
ga an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saorái...

Accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo

de Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
el Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή
en European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
es Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal
fi eurooppalainen sopimus sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana
fr Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
lt Europos susitarimas dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims
lv Eiropas Nolīgums par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā
nl Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
pl europejskie porozumienie dotyczące prawa do...

Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo

bg Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица
da ordning for anvendelsen af den europæiske overenskomst af 17. oktober 1980 om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold
de Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt
el Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή
en Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
es Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal
fi sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana 17 päivänä lokakuuta 1980 tehdyn eurooppalaisen sopimuksen soveltamis...

cure acute

bg активно лечение
cs akutní péče
da akutafdeling
de Akutversorgung
el περίθαλψη οξέως πασχόντων
en acute care
es cuidados agudos , cuidados para enfermedades agudas
et aktiivravi
fi akuuttisairaanhoito
fr soins aigus
ga géarchúram
mt kura akuta
nl acute zorg
pl opieka doraźna
pt cuidados agudos
ro terapie acută
sk akútna starostlivosť
sl akutna obravnava , akutna oskrba
sv akutvård

cure di fine vita

bg палиативни грижи в терминален стадий , терминални грижи
cs terminální péče
da terminalbehandling og -pleje , terminalpleje
de Sterbebegleitung , Sterbebegleitung
el ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή ασθενών τελικού σταδίου , φροντίδα για ετοιμοθάνατα πρόσωπα , φροντίδα των ασθενών τελικού σταδίου
en end of life care , terminal care
es asistencia a enfermos terminales
et terminaalne hooldus
fi saattohoito , terminaalihoito
fr accompagnement des malades en phase terminale , accompagnement des mourants , accompagnement en fin de vie
ga cúram foircneach
hu terminális gondozás
it cure terminali
lt mirštančiųjų priežiūra
lv pirmsnāves aprūpe
mt kura fi tmiem il-ħajja , kura terminali
nl stervensbegeleiding
pl opieka terminalna , opieka u schyłku życia
pt acompanhamento dos doentes em fase terminal , cuidados terminais
ro servicii paleative în fază terminală , îngrijiri terminale
sk terminálna starostlivosť
sl nega umirajočih , terminalna nega
sv terminalvård

cure palliative

bg палиативни медицински грижи
cs paliativní péče
da palliativ behandling , palliativ behandling og pleje , palliativ indsats , palliativ medicin
de Palliativbehandlung , Palliativmedizin , Palliativpflege
el ανακουφιστική και παρηγορητική αγωγή , ανακουφιστική και παρηγορητική φροντίδα , παρηγορητική αγωγή
en palliative care
es cuidados paliativos
et palliatiivne hooldus , palliatiivne ravi
fi oireenmukainen hoito , oireita lievittävä hoito , palliatiivinen hoito
fr soins palliatifs
ga cúram maolaitheach
hr palijativna skrb
hu palliatív ellátás
lt palaikomoji slauga , paliatyvinė slauga , paliatyvioji slauga
lv paliatīvā aprūpe
mt kura palljativa
nl palliatieve zorg
pl opieka paliatywna
pt cuidados paliativos
ro îngrijiri paliative
sk paliatívna starostlivosť
sl paliativna oskrba
sv palliativ vård , vård i livets slutskede

soggiorno per cure mediche

LAW Migration
bg посещение по медицински причини
cs pobyt za zdravotním účelem
da ophold på grund af helbredsforhold
de Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen , Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung
el διαμονή για ιατρικούς λόγους , διαμονή για λόγους υγείας
en visit for medical treatment
es estancia con fines de tratamiento médico
et meditsiinilistel põhjustel riigis viibimine
fi lääketieteellistä hoitoa varten tehtävä matka
fr séjour pour raisons médicales
ga cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis
hu egészségügyi célú tartózkodás , gyógykezelés céljából történő tartózkodás
it soggiorno per motivi di salute
lt buvimas šalyje gydymosi tikslu
lv uzturēšanās medicīniskos nolūkos , uzturēšanās ārstēšanās nolūkā
mt soġġorn għal raġunijiet mediċi
nl verblijf om medische redenen , verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling
pl pobyt w celach leczniczych , pobyt w celach zdrowotnych
pt estada por motivos médicos , estada por razões médicas
ro călătorie din motive medicale , călătorie în scopul de a urma un tra...

a

affidare

slA)
zaupati, izročiti v varstvo
B)
zanesti se

ambulatorio

slA)
1. ambulanten
2. hoden, za hojo
B) ambulanta