Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
datum minimální trvanlivosti
bg
срок на минимална трайност
cs
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
‘best before’ date
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
data de consumo recomendada
,
da...
datum nastavení úrokových sazeb
bg
дата на актуализация на лихвения процент
da
rentetilpasningstidspunkt
de
Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz
el
ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου
en
interest rate reset date
es
fecha de revisión del tipo de interés
et
intressimäära korrigeerimise kuupäev
fi
korontarkistuspäivä
,
korontason tarkistuksen päivämäärä
fr
date de révision du taux d'intérêt
ga
dáta athshocraithe ráta úis
hu
kamatláb-újramegállapítási időpont
it
data di adeguamento dei tassi di interesse
,
data di aggiustamento del tasso di interesse
lt
palūkanų normos perskaičiavimo data
lv
procentu likmes pārskatīšanas datums
mt
data tar-risettjar tar-rata tal-imgħax
nl
renteherzieningsdatum
pl
data aktualizacji stopy procentowej
pt
data de revisão da taxa de juro
ro
data de revizuire a ratei dobânzii
sk
dátum zmeny úrokovej sadzby
,
dátum úpravy úrokovej sadzby
sl
datum spremembe obrestne mere
sv
räntejusteringsdag
datum podání
Chemistry
bg
дата на подаване
da
indsendelsesdato
de
Antragsdatum
el
ημερομηνία υποβολής
en
submission date
es
fecha de presentación
et
esitamise kuupäev
fi
toimituspäivä
fr
date de soumission
hu
benyújtási dátum
it
data di presentazione
lt
pateikimo data
lv
iesniegšanas datums
mt
data ta’ preżentazzjoni
nl
indieningsdatum
pl
data przedłożenia
pt
data de apresentação
ro
data de depunere
sk
dátum predloženia
sl
datum predložitve
sv
inlämningsdatum
datum použitelnosti
bg
срок на годност
da
sidste anvendelsesdato
,
sidste holdbarhedsdato
,
sidste salgsdato
,
udløbsdato
de
Ablaufdatum
,
Verfalldatum
el
ημερομηνία λήξης
en
expiration date
,
expiry date
es
fecha de caducidad
et
kõlblikkusaja lõpp
fi
viimeinen käyttöpäivä
fr
date de péremption
ga
dáta éaga
hu
lejárati idő
it
data di scadenza
lt
galiojimo pabaigos data
lv
derīguma termiņš
mt
data ta' skadenza
nl
uiterste gebruiksdatum
pl
termin ważności
pt
prazo de validade
ro
dată de expirare
sk
dátum exspirácie
sl
datum izteka roka uporabnosti zdravila
sv
utgångsdatum
datum splatnosti
FINANCE
bg
дата на падеж
,
падеж
da
forfaldsdato
,
løbetid
,
termin
,
udløbsdato
de
Fälligkeit
,
Fälligkeitstag
,
Fälligkeitstermin
el
ημερομηνία λήξεως
,
ημερομηνία λήξης
en
due date
,
expiry date
,
maturity
,
maturity date
es
fecha de vencimiento
,
plazo
et
lunastustähtpäev
,
lõpptähtaeg
,
tähtpäev
fi
eräpäivä
,
erääntymispäivä
fr
date d'échéance
,
date d’exigibilité
,
exigibilité
,
échéance
ga
dáta aibíochta
,
dáta dlite
hr
dan dospijeća, datum dospijeća, rok dospijeća
,
datum dospijeća
,
datum dospijeća
,
dospijeće
hu
lejárat
,
lejárati időpont
it
data di scadenza
,
scadenza
lt
išpirkimo data
,
termino diena
lv
termiņš
mt
data ta' maturità
,
maturità
nl
vervaldatum
pl
termin wykupu
,
termin wymagalności
,
termin zapadalności
pt
data de maturidade
,
data de vencimento
,
maturidade
sk
dátum splatnosti
,
splatnosť
sl
datum dospelosti
sv
förfallodag
datum ukončení použitelnosti
bg
срок на годност
da
udløbsdato
de
Verfalldatum
el
ημερομηνία λήξης
en
expiry date
es
fecha de caducidad
et
kõlblikkusaja lõpp
fi
viimeinen käyttöpäivämäärä
fr
date d'expiration
hr
rok valjanosti
hu
lejárati idő
it
data di scadenza
lt
galiojimo pabaigos data
lv
derīguma termiņa beigu datums
mt
data ta' skadenza
nl
uiterste gebruiksdatum
,
vervaldatum
pl
termin ważności
pt
prazo de validade
ro
data expirării
sl
datum izteka roka uporabnosti zdravila
sv
utgångsdatum
datum uzávěrky pro předkládání návrhů
TRADE
da
frist for indsendelse (af forslag)
de
Einreichungsfrist für die Anträge
,
Frist für die Einreichung der Anträge
,
für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist
el
προθεσμία υποβολής της αίτησης
en
deadline for submission of the application
es
fecha límite de presentación de la solicitud
et
taotluste esitamise tähtaeg
fi
hakemuksen jättämisen määräpäivä
fr
date de clôture de la soumission
hu
pályázat benyújtási határideje
it
termine di presentazione della domanda
lt
paraiškos pateikimo terminas
lv
pieteikuma iesniegšanas termiņš
mt
data ta' għeluq għall-preżentazzjoni
,
data ta' skadenza biex tiġi ppreżentata l-applikazzjoni
nl
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen
pl
termin składania wniosków
sk
dátum uzávierky podávania návrhov
sl
rok za oddajo vloge
sv
sista dag för inlämning
,
sista inlämningsdag
datum zániku
European Union law
Chemistry
bg
дата на забрана
da
solnedgangsdato
de
Ablauftermin
el
ημερομηνία λήξης
en
sunset date
es
fecha de expiración
et
sulgemiskuupäev
fi
lopetuspäivä
fr
date d'expiration
hu
lejárati idő
it
data di scadenza
lt
pabaigos terminas
lv
rieta datums
mt
data tat-terminazzjoni
nl
verbodsdatum
pl
data ostateczna
pt
data de expiração
ro
data expirării
sk
dátum zákazu
sl
datum poteka
sv
slutdatum
mezinárodní datum narození
bg
международна рождена дата
de
IBD
,
International Birth Date
el
Διεθνής Γενέθλιος Ημερομηνία
en
IBD
,
international birth date
es
Fecha de Nacimiento Internacional
,
fecha de «nacimiento» internacional
fr
date de naissance internationale
ga
dáta breithe idirnáisiúnta
hu
nemzetközi születésnap
it
data della prima autorizzazione
mt
data tat-twelid internazzjonali
pl
data pierwszej rejestracji na świecie
,
data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie
pt
Data de Nascimento Internacional
sl
mednarodni dan rojstva
předběžné datum
Competition
de
vorläufiger Termin
el
ενδεικτική ημερομηνία
en
indicative date
es
fecha indicativa
et
esialgne kuupäev
fr
date indicative
hu
valószínűsíthető időpont
it
data indicativa
lt
preliminari data
lv
norādošs datums
mt
data indikattiva
pl
przybliżony termin
sk
indikatívny dátum
sl
okvirni datum
sv
preliminärt datum
Dostopnost