davčni

de steuerlich; Steuer-

davčni

sl [davčna]
pt fiscal

dávčni

uk податко́вий

dávčni

dávčni

hr pòreznī

davčni

sr poreski

aktívni dávčni subjékt

davčni subjekt, ki je v davčnopravnem razmerju predvsem nosilec upravičenj, npr. država
enactive tax subject
hraktivni porezni subjekt

biti davčni zavezanec

ento be liable for tax
desteuerpflichtig
frêtre imposable/ soumis à l'impôt
itessere imponibile/ soggetto ad imposta
ruподлежащий обложению налогом
hrbiti obvezan platiti porez
srбити обавезан платити порез

biti obdavčen po davčni stopnji…

ento be taxed at a rate of … percent
demi einem Steuersatz vom … belegt sein
frêtre imposé au taux de … %
itessere sottoposto al tasso di…%
ruбыть обложенным по налоговой ставке в …
hrbiti oporezovan prema poreznoj stopi od…
srбити опорезован према пореској стопи од…

biti obdavčen po višji davčni stopnji

ento be taxed by a higher rate
demit einem höheren Steuersatz belegt sein
frêtre soumis à un taux d'imposition plus élevé
itessere sottoposto al tasso di imposizione più elevata
ruбыть обложенным по более высокой налоговой ставке
hrbiti oporezovan višom poreznom stopom
srбити опорезован вишом пореском стопом