Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
EUROPEAN UNION
LAW
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
'de syvs gruppe'
FINANCE
INDUSTRY
da
'grupppe på syv'
,
G7
,
G7-landene
,
syvlandegruppen
de
G7
,
siebener Gruppe
el
ομάδα των Επτά
en
group of Seven
es
grupo de los siete
fi
G7-ryhmä
fr
G7
,
groupe des Sept
it
gruppo dei Sette
nl
groep van zeven
sv
G7
,
Group of Seven
"bons de caisse"
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
Kassenobligation
el
αποδεικτικό καταθέσεως
,
πιστοποιητικό καταθέσεως
en
"bon de caisse"
,
cash certificate
,
certificate of deposit
fr
bon de caisse
,
obligation de caisse
it
certificato di deposito
nl
kasbon
pt
títulos de dívida
sv
"bon de caisse"
"boule de macreuse"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
halsstykke
de
dickes Bugstück
el
αγκωνιαίος επιμήκης
,
τρικέφαλος βραχιόνιος
en
"arm clod"
,
caput longum tricipitis
,
shoulder clod
fi
etuselkä
fr
boule de macreuse
,
long anconé
la
Triceps brachii
"crème de cassis"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Cassiscreme
el
κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων
en
"crème de cassis"
fr
crème de cassis
it
crema di ribes nero
"de facto-flygtning"
Migration
da
F
,
F-flygtning
de
De-facto-Flüchtling
el
"de facto" πρόσφυγας
en
de facto refugee
es
refugiado de facto
fi
de facto -pakolainen
,
tosiasiallinen pakolainen
fr
réfugié de facto
,
réfugié de fait
mt
refuġjat de facto
nl
de facto vluchteling
,
vluchteling met een B-status
pt
refugiado de facto
sv
de facto-flykting
"de uformelle konsultationer"
Migration
da
"Intergovernmental Consultations"
,
de mellemstatslige konsultationer
en
Intergovernmental Consultations
it
consultazioni intergovernative
"pied de cuve"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rendyrket forgæring
de
Gäransatz
en
leaven
,
starter
es
levado
,
pie de cuba
fr
levain
,
pied de cuve
it
lievito di avviamento
,
piè di tino
nl
pied de cuve
pt
fermento
,
isco
,
lêvedo
,
pé de cuba
"pied de poule"-binding
de
"pied-de-poule"-Bindung
el
ύφανση ποδιού πουλιού
en
"pied de poule" weave
es
ligamento "pied de poule"
fi
koiranhammassidos
,
kukonaskelsidos
fr
armure "pied de poule"
it
armatura "pied de poule"
pt
ponto "pied de poule"
sv
"pied de poule"-binding
"tour de rôle"-system
TRANSPORT
da
turnusbefragtningssystem
de
Rotations-Befrachtung
,
Rotations-Befrachtungssystem
,
Tour-de-Rôle System
el
εκ περιτροπής ναύλωση
,
εκ περιτροπής σύστημα
,
σύστημα εκ περιτροπής
,
σύστημα ναύλωσης εκ περιτροπής
en
"tour de role" system
,
chartering by rotation
,
system of chartering by rotation
es
fletamento por turnos
,
sistema de "tour de rôle"
,
sistema de fletamiento por turnos
,
sistema de fletes sujetos a turno
fi
vuororahtausjärjestelmä
fr
affrètement à tour de rôle
,
système d'affrètement au tour de rôle
,
système de tour de rôle
,
système à tour de rôle
it
nolo a turno
,
sistema di noleggio a turno
,
sistema tour-de-rôle
nl
beurtsysteem
,
bevrachting bij toerbeurt
,
bevrachtingssysteem volgens toerbeurt
pt
afretamento por rotação
,
sistema de fretamento por rotação
,
sistema por turnos
,
sistema rotativo de repartição
sv
befraktning i turordning
,
system med befraktning i turordning
Dostopnost