Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclarant
Tariff policy
bg
декларатор
cs
deklarant
da
klarerer
de
Anmelder
,
Zollanmelder
el
διασαφιστής
en
declarant
es
declarante
et
deklarant
fi
ilmoittaja
,
tavaranhaltija
,
tavaranilmoittaja
hr
deklarant
it
dichiarante
lt
deklarantas
mt
dikjarant
nl
aangever
pl
zgłaszający
pt
declarante
ro
declarant
sk
deklarant
sl
deklarant
sv
deklarant
déclarant
Chemistry
bg
регистрант
cs
žadatel o registraci
da
registrant
de
Registrant
el
καταχωρών
en
registrant
es
solicitante de registro
et
registreerija
fi
rekisteröijä
hu
regisztráló
it
dichiarante
lt
registruotojas
lv
reģistrētājs
mt
reġistrant
nl
registrant
pl
rejestrujący
pt
registante
ro
solicitant al înregistrării
sk
registrujúci
sl
registracijski zavezanec
sv
registrant
agent déclarant
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
zpravodajská jednotka
da
rapporteringsenhed
en
reporting agent
fi
tietojen antaja
it
soggetto dichiarante
nl
informatieplichtige
sv
uppgiftslämnare
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger
ECONOMICS
da
landets fordringer på udlandet
de
Forderungen des Landes ans Ausland
el
απαιτήσεις της χώρας-μέλους του ΔΝΤ απέναντι στην αλλοδαπή
en
assets of the reporting country against the rest of the world
es
activos del país declarante frente al resto del mundo
it
attività del paese verso l'estero
nl
vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
pt
ativos do país em relação ao estrangeiro
déclarant de récolte
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den,der har indgivet høsterklæringen
de
Ernte-Anmelder
en
person making the harvest declaration
es
declarante de cosecha
it
dichiarante delle raccolta
nl
oogstaangifte door...
pt
declarante de colheita
déclarant en douane
Trade
bg
митнически агент
cs
celní agent
,
celní zástupce
da
grænsespeditør
,
klarerer
,
speditør
,
toldklarerer
,
toldspeditør
de
Zollagent
,
Zollanmelder
,
Zollspediteur
el
εκτελωνιστής
,
τελωνειακός υπάλληλος
,
υπάλληλος τελωνείου
en
customs broker
es
agente de aduanas
,
comisionista de aduanas
,
factor despachante de aduanas
et
tollimaakler
fi
tulliasioitsija
fr
agent en douane
,
commissaire en douane
,
commissionnaire en douane
,
ga
bróicéir
,
bróicéir custaim
,
gníomhaire custaim
hr
carinski posrednik
hu
vámügynök
it
agente doganale
,
spedizioniere doganale
lt
muitinės tarpininkas
mt
aġent doganali
,
kummissarju tad-dwana
pl
agent celny
,
pośrednik celny
pt
agente aduaneiro
,
despachante
ro
comisionar în vamă
sk
colný sprostredkovateľ
sl
carinski deklarant
sv
tullombud
déclarant principal
Chemistry
bg
водещ регистрант
cs
hlavní žadatel o registraci
da
ledende registrant
de
federführender Registrant
el
κύριος καταχωρίζων
en
lead registrant
es
solicitante de registro principal
et
juhtregistreerija
fi
päärekisteröijä
hu
vezető regisztráló
it
dichiarante capofila
lt
pagrindinis registruotojas
lv
galvenais reģistrētājs
mt
reġistrant prinċipali
nl
hoofdregistrant
pl
wiodący rejestrujący
pt
registante principal
ro
solicitant principal al înregistrării
sk
hlavný registrujúci
sl
glavni registracijski zavezanec
sv
ledande registrant
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
el
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
pt
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
établissement déclarant
FINANCE
da
indberettende institut
de
berichtende Institution
,
meldendes Institut
en
reporting institution
es
entidad declarante
fi
ilmoitusvelvollinen yritys
it
ente che effettua la segnalazione
nl
rapporterende instelling
pt
instituição que elabora os documentos destinados às autoridades competentes
Dostopnost