Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...not previously declared bankrupt
LAW
da
...ikke har været erklæret konkurs
de
es wurde kein Konkurs angemeldet
fr
absence de faillite
ga
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin
it
...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
nl
...geen faillissement heeft plaatsgevonden
applicant declared bankrupt
LAW
da
sagsøgeren erklæret konkurs
de
für zahlungsunfähig erklärter Kläger
el
κήρυξη του προσφεύγοντος σε πτώχευση
es
parte demandante declarada en quiebra
fr
partie requérante déclarée en faillite
it
ricorrente dichiarato fallito
nl
verzoekende partij failliet verklaard
pt
recorrente declarada em situação de falência
bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially
LAW
de
im Anschluß an ein anderes Verfahren eröffneter Konkurs
fr
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte
it
fallimento dichiarato quando un altro procedimento è già stato promosso
nl
faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling
,
faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
bonuses already declared
Insurance
Business organisation
Accounting
da
allerede udloddet bonus
el
κέρδη που έχουν ήδη δηλωθεί ή οριστικοποιηθεί
es
beneficios ya abonados
fr
bénéfices déjà alloués
nl
reeds toegekende winstdeling
change of declared destination
fr
changement de destination déclarée
nl
wijziging in de aangegeven bestemming
combination of procedure as declared
FINANCE
de
Eingangsbestätigung
fr
attestation de mise sous le régime déclaré
nl
ontvangstbevestiging
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
Taxation
de
Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
fi
tavaroille ilmoitettua tullimenettelyä koskevien edellytysten täyttäminen
fr
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées
nl
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
pt
observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
decision declared invalid
LAW
de
für nichtig erklärte Entscheidung
fr
décision mise à néant
it
decisione annullata
nl
vernietigde uitspraak
Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
da
beslutning om sager, hvor toldmyndighederne har grund til at betvivle sandheden eller rigtigheden af den angivne værdi
el
Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας
fi
päätös tapauksissa, joissa tullihallinnoilla on syytä epäillä ilmoitetun arvon todenperäisyyttä tai täsmällisyyttä
fr
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
it
Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
nl
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
de
Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben
,
DTA
en
DTA
,
es
DTA
,
Decisión relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado
fr
DTA
,
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée
it
DTA
,
Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
nl
BJN
,
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde
,
DTA
Dostopnost