Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
defendant
da
sagsøgte
de
Beklagter
el
εναγόμενος
,
καθού
es
demandado
fr
défendeur
ga
cosantóir
it
convenuto
nl
verweerder
,
verwerende partij
pt
demandado
defendant
Criminal law
bg
обвиняем
cs
obviněný
,
obžalovaný
da
tiltalt
de
Angeklagter
,
Angeschuldigter
,
Beschuldigter
el
κατηγορούμενος
en
accused
,
accused person
,
es
acusado
,
imputado
,
procesado
et
süüdistatav
fi
syytetty
,
vastaaja
fr
accusé
,
inculpé
,
personne mise en examen
,
prévenu
ga
cosantóir
hr
optuženik
hu
terhelt
,
vádlott
it
accusato
,
imputato
,
incriminato
lt
kaltinamas asmuo
,
kaltinamasis
lv
apsūdzētais
,
tiesājamais
mt
imputat
nl
beklaagde
,
beschuldigde
,
inverdenkinggestelde
,
verdachte
pl
oskarżony
pt
arguido
ro
acuzat
,
inculpat
sk
obvinená osoba
,
obvinený
sl
obdolženec
,
obtoženec
,
zapornik kot obtoženec pred sodiščem
sv
tilltalad
,
åtalad
defendant
LAW
da
sagsøgte
de
Beklagter
,
beklagte Partei
el
εναγόμενος
en
respondent
es
acusado
,
parte demandada
fr
partie défenderesse
it
convenuto
nl
verweerder
,
verwerende partij
,
wederpartij
pt
parte demandada
ro
inculpat
,
persoană chemată în judecată
,
pârât
,
învinuit
sv
svarande
defendant
European Union law
Civil law
da
indstævnte
,
sagsøgte
de
Beklagter
el
o καθ' ού
,
διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η προσφυγή
,
εναγόμενος
,
εφεσίβλητος
en
defending party
,
respondent
es
demandado
,
parte demandada
,
parte recurrida
et
kostja
fi
vastaaja
fr
défendeur
,
partie défenderesse
,
partie intimée
ga
cosantóir
hu
alperes
it
convenuto
,
parte convenuta
lv
atbildētājs
mt
intimat
,
konvenut
nl
geïntimeerde
,
verweerder
,
verweerster
pl
pozwany
pt
demandado
,
parte requerida
,
recorrido
,
requerido
sl
tožena stranka
,
toženec
sv
svarande
capacity to be made a defendant
LAW
da
partshabilitet som sagsøgt
de
Passivlegitimation
el
παθητική νομιμοποίηση
es
legitimación pasiva
fr
légitimation passive
it
legittimazione passiva
nl
passieve legitimatie
pt
legitimidade passiva
co-defendant
LAW
da
medtiltalt
de
Mitangeklagter
,
Mitbeschuldigter
en
joint defendant
fi
kanssasyytetty
fr
coaccusé
hu
alperesi pertárs
it
coaccusato
,
coimputato
nl
medebeschuldigde
,
medeverdachte
pt
coarguido
sv
medtilltalad
co-defendant
LAW
de
Mitbeklagter
es
codemandado
fi
kanssavastaaja
fr
codéfendeur
nl
medegedaagde
pt
codemandado
sv
medsvarande
court of the defendant
LAW
Business organisation
de
Gericht am Wohnsitz des Beklagten
fi
vastaajan koti- ja asuinpaikan tuomioistuin
fr
for du défendeur
la
forum domicilii
nl
forum van de verweerder
defaulting defendant
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
,
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defendant who fails to appear in court
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sl
toženec, ki se ne spusti v postopek
sv
utebliven svarande
Dostopnost