Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afhandelen van definitieve vestiging
da
overgang til frit forbrug
de
Abfertigung in den freien Verkehr
,
Abfertigung zum Dauerverbleib
,
Abfertigung zum freien Verkehr
,
Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr
el
θέση σε ανάλωση
en
clearance for home use
,
release for home use
es
despacho a consumo
fr
dédouanement pour mise à la consommation
,
mise à la consommation
it
immissione in consumo
nl
in het vrije verkeer brengen
,
invoer tot verbruik
pt
introdução no consumo
afhandeling bij definitieve invoer
FINANCE
de
Abfertigung zur Freigutverwendung
,
Abfertigung zur bleibenden Zollgutverwendung
en
clearance for end use
fr
dédouanement pour importation sous conditions d'emploi
nl
afhandeling van het vrijstellingsverkeer
agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie
da
dagsordenspunkter vedrørende endelig vedtagelse af rådsakter, der gøres offentligt tilgængelige
de
Tagesordnungspunkte, die die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates betreffen: Der Öffentlichkeit zugänglicher Teil des Protokolls
el
σημεία της ημερήσιας προς έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία είναι προσιτά στο κοινό
en
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
es
puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público
et
nõukogu õigusaktide lõplikku vastuvõtmist käsitlevad avalikustatud päevakorrapunktid
fi
neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat esityslistan kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua
fr
points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
ga
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
it
punti dell'ordine del giorno relativi all'adozione definitiva di atti del Co...
alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval
da
affaldsdeponeringsoption
de
Option für die Beseitigung des Abfalls
el
επιλογή της τελικής απορρίψεως των αποβλήτων
en
waste disposal option
es
opción de evacuación de los desechos
fr
option d'évacuation de déchets
,
option de stockage des déchets
it
opzione per lo smaltimento difiuti
nl
optie voor definitieve opberging van afval
beslissing tot definitieve invrijheidstelling
LAW
fr
décision de mise en liberté définitive
betaling zonder definitieve boeking
FINANCE
da
endnu ikke bogførte betalinger
de
noch nicht verbuchte Zahlung
en
payments awaiting entry in the accounts
fr
paiement en cours de comptabilisation
it
pagamento in corso di contabilizzazione
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslåelse af,at budgettet er endeligt vedtaget
de
die endgültige Feststellung des Haushaltsplans feststellen
el
διαπίστωση οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού
en
declaration of final adoption of the budget
es
declaración de la aprobación definitiva del presupuesto
fr
constat de l'arrêt définitif du budget
it
constatazione dell'adozione definitiva del bilancio
,
constatazione dell'approvazione definitiva del bilancio
pt
declaração da aprovação definitiva do orçamento
sv
förklaring om budgetens slutgiltiga antagande
constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
da
fastslå, at budgettet er endeligt vedtaget
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
διαπιστώνεται η οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
declaration of final adoption of the budget
es
declaración de aprobación definitiva del presupuesto
fi
talousarvion lopullisen vahvistamisen toteaminen
fr
constat de l'arrêt définitif du budget
it
constatazione dell'adozione definitiva del bilancio
sv
förklaring om att budgeten har blivit slutgiltigt antagen
definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens
ECONOMICS
da
endelige og mere detaljerede årlige data
de
endgültige jährliche Daten in tieferer Gliederung
el
τελικά πιο αναλυτικά στοιχεία
en
final,more detailed annual data
es
datos anuales definitivos y más detallados
fr
données annuelles définitives et plus détaillées
it
dati annuali definitivi e più analitici
pt
dados anuais definitivos e mais detalhados
Dostopnost